Переклад тексту пісні Le drapeau - Tagada Jones

Le drapeau (оригінал)

Qu’ils soient verts, jaunes ou bleus, tout ça nous importe peu
Qu’ils soient laids qu’ils soient beaux, faits d'étoiles ou de logos
Rares sont ceux qui ne sont pas salis, souillés par le sang d’anciennes
tragédies
A la mémoire de nos frères victimes d’un fléau, on chie sur la couleur de vos
drapeaux !
Trop de traditions, de convictions, de patriotes ou de répressions
Trop de dictats et de religions
On ne veut plus de clans, de bons, de méchants
On ne veut plus de noirs, on ne veut plus de blancs
Plus de militaires ni de frontières
Quelque soit le teint de nos pauvres peaux
On crache à la face de vos idéaux
On ne craint ni les menaces ni le chaos
Nous sommes le futur et vous que des mots
A la mémoire de nos frères victimes d’un fléau, on chie sur la couleur de vos
drapeaux !
Femmes et enfants arrachent des cris
Décapités, violés par les ennemis de la vie?
Au nom de quoi, au nom de qui?
Pouvons-nous laisser faire de telles infamies?
Quelque soit le teint de nos pauvres peaux
On crache à la face de vos idéaux
On ne craint ni les menaces ni le chaos
Nous sommes le futur et vous que des mots
A la mémoire de nos frères victimes d’un fléau, on chie sur la couleur de vos
drapeaux !

(переклад)

Нам байдуже, зелені вони, жовті чи сині
Нехай потворні чи красиві, зроблені із зірок чи логотипів
Небагато незаплямованих, заплямованих кров’ю стародавніх
трагедії
В пам'ять про наших братів-жертв напасті ми срали на цвіт твій
прапори!
Забагато традицій, переконань, патріотів чи репресій
Забагато диктату та релігій
Ми не хочемо більше кланів, хороших хлопців, поганих хлопців
Ми не хочемо більше чорних, ми не хочемо більше білих
Більше немає ні солдатів, ні кордонів
Незалежно від кольору шкіри нашої бідної шкіри
Ми плюємо в обличчя вашим ідеалам
Ми не боїмося ні загроз, ні хаосу
Ми майбутнє, а ви лише слова
В пам'ять про наших братів-жертв напасті ми срали на цвіт твій
прапори!
Жінки й діти плачуть
Обезголовлений, зґвалтований ворогами життя?
В чиє ім'я, в чиє ім'я?
Чи можемо ми допустити подібні лихоліття?
Незалежно від кольору шкіри нашої бідної шкіри
Ми плюємо в обличчя вашим ідеалам
Ми не боїмося ні загроз, ні хаосу
Ми майбутнє, а ви лише слова
В пам'ять про наших братів-жертв напасті ми срали на цвіт твій
прапори!