Переклад тексту пісні La relève - Tagada Jones

La relève (оригінал)

Y’en a vraiment assez, de devoir supporter
Vos tonnes et vos tonnes d’idées, à longueur de journée
Moulées dans les cendres de vos traditions
Élevées à la trique et à coup de bâton
Y’en a vraiment assez, de devoir supporter
Vos carrières, votre pognon, et toutes vos contradictions
Y’en a marre d'être toujours le petit dindon
Attention car la farce est en train de tourner en bouillon!
Maintenant c’est à nous de mettre l’image
De la couleur et du son dans le paysage
Et même si vous croyez qu’on est tous dégonflé
Nous allons vous prouver que nous pouvons gagner!
Tour à tour chacune de vos règles à la con
Vont sauter comme on fait péter les plombs
Main dans la main
Peut-être jeunes et cons
Main dans la main
C’est sûr nous y arriverons!
Le temps passe, la terre continue de tourner
Que de paroles, toujours pas de nouveauté
Ça fait des années qu’on subit sans broncher
Mais l’heure de la relève vient enfin de sonner!
Il est trop tard pour contrôler la colère
Faire demi-tour ou revenir en arrière
Vos années sont passées, vous avez tout gâché!
Le futur est à nous, on ne va pas s’en priver!

(переклад)

Справді досить, треба терпіти
Ваші тонни і тонни ідей цілий день
Викинути з попелу свої традиції
Піднятий кийками та палицями
Справді досить, треба терпіти
Ваша кар’єра, ваші гроші і всі ваші протиріччя
Втомився завжди бути маленьким індиком
Обережно, адже начинка перетворюється на бульйон!
Тепер нам належить розмістити малюнок
Колір і звук у пейзажі
І навіть якщо ти думаєш, що ми всі дурниці
Ми доведемо вам, що ми можемо перемогти!
Виконуйте по черзі кожне зі своїх дурних правил
Будемо стрибати, наче злякалися
Разом
Можливо, молодий і тупий
Разом
Обов’язково потрапимо!
Минає час, земля обертається
Так багато слів, але нічого нового
Пройшли роки, що ми терпимо, не здригаючись
Але нарешті настав час для наступного покоління!
Занадто пізно контролювати гнів
Поверніться або поверніться
Пройшли твої роки, ти все зіпсував!
Майбутнє за нами, ми його не пропустимо!