Переклад тексту пісні Euthanasie - Tagada Jones

Euthanasie (оригінал)

Trop longtemps que je suis là, cloué sur ma chaise électrique
A attendre mon sort, et jour et nuit défier la mort !
Mon corridor de la mort, n’as pas de mirador
Ni de justice, de procès ou de prison
Je suis une victime en détention
Et si je décidais d’en finir, qui de vous connaît le pire
Pour se permettre de me juger, me donner, me refuser le droit d'être euthanasié
Qu’il vienne me remplacer dans cette putain de peau de condamné
Je tenais juste à vous dire, quelques mots avant de partir
Avant d'être incarcéré, de sombrer à jamais
Je ne crois pas l’avoir mérité, mais qu’importe, ce que je sais
C’est que je suis le seul à pouvoir décider d’attendre ou de sauter
De me taire, de me taire ou de crier
Vous les acharnés du traitement thérapeutique
Oui, vous les inconditionnels de l’overdose chimique
Vos unités de soin ne servent qu'à masquer
L’incompétence de vos autorités
Sur le linceul de ma mort, j’observe mon corps qui s’endort
Toute cette merde qui suintent de mes pores, ce goutte à goutte qu’on
m’incorpore
Je deviens un véritable drugstore… et mes idées peu à peu s'évaporent…
Cette chambre devient le décor, le petit théâtre de ma mort
Tous ces anges en blouses blanches élaborent
Note par note le requiem de mon sort
Dans un dernier souffle je crie

(переклад)

Занадто довго я був тут, приклеєний до свого електричного стільця
Чекати на свою долю, і день і ніч кинути виклик смерті!
Моя камера смертників, не маю сторожової вежі
Ні правосуддя, ні суду, ні в'язниці
Я потерпілий під вартою
І якщо я вирішу покінчити з цим, хто з вас знає найгірше
Щоб дозволити собі судити мене, дайте мені, відмовляйте мені в праві на евтаназію
Нехай він прийде і замінить мене в цій чортовій засудженій шкірі
Просто хотів сказати кілька слів, перш ніж піти
Перед ув’язненням потонувши назавжди
Я не думаю, що я цього заслужив, але все одно, що я знаю
Це те, що я єдиний, хто може вирішити почекати чи стрибнути
Замовкнути, замовкнути або закричати
Ви терапевтичне лікування завзяті
Так, ви, залежні від передозування хімічними речовинами
Ваші доглядові одиниці служать лише для приховування
Некомпетентність вашої влади
Під покровом своєї смерті я дивлюся, як моє тіло засинає
Усе це лайно, що сочиться з моїх пір, ця крапля ми
включи мене
Я стаю справжньою аптекою... і мої ідеї поступово випаровуються...
Ця кімната стає декорацією, маленьким театром моєї смерті
Усі ці ангели в білих халатах тренуються
Нота за нотою реквієм мого заклинання
На останньому подиху я кричу