Переклад тексту пісні Время - Та сторона

Время (оригінал)

Утро, метро, снова домой, трудно,
Будет мешать просто дышать грудью.
Это — не сон, болью в висок,
Время — вода или песок.
Можно сойти с рельс в темноту просто,
Ждать, небеса, сколько ещё можно,
Тупо рыдать, но искать места,
Время — вода или беда.
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай,
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай.
По накатанной трассе скорость максимум.
Смотрю времени в маску, как она затаскана.
Не напрасно ли вечно спешить,
И все равно опаздывать к празднику?
Нарезая виражи, круги по-разному,
Так и странствовать, понимая прекрасно:
Все равно не добраться до заветной цели,
А пока, время споёт тебе колыбельную.
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай,
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай.
В этой борьбе ночью и днем туго,
Время моё — вечность, она — стужа
Бьет по щекам, она так устала,
Время — вода или отрава.
Поезд уйдёт едких минут стыдно,
Будешь потом взгляды метать в спину.
Смоет дождем чьи-то следы,
Время — вода, мало воды.
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай,
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай.
Вроде бы все хорошо, но
Как в порошок вновь стирает время,
Превращая старания в ноль.
Не проиграть бой достоин лишь тот,
Кто не побоялся его перебороть.
Не беда, если сложилось именно так,
В итоге, как и не снилось многим, люди — не Боги
То, что стирает судьбы те, что были крепче кремния,
Победил его теперь и я.
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай,
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай.

(переклад)

Ранок, метро, ​​знову додому, важко,
Заважатиме просто дихати грудьми.
Це—не сон, болем у висок,
Час - вода або пісок.
Можна зійти з рейок у темряву просто,
Чекати, небеса, скільки ще можна,
Тупо ридати, але шукати місця,
Час - вода або біда.
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай,
Лалалала-ла-лай ла лала-ла-лай.
По накатаній трасі швидкість максимум.
Дивлюся часу в маску, як вона затаскана.
Недаремно вічно поспішати,
І все одно запізнюватися до свята?
Нарізуючи віражі, кола по-різному,
Так і мандрувати, розуміючи чудово:
Все одно не добратися до заповітної мети,
А поки, час заспіває тобі колискову.
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай,
Лалалала-ла-лай ла лала-ла-лай.
У цій боротьбі вночі і вдень туго,
Час мій — вічність, вона — стужа
Б'є по щеках, вона так втомилася,
Час - вода або отрута.
Поїзд піде їдких хвилин соромно,
Потім будеш погляди метати в спину.
Змиє дощем чиїсь сліди,
Час - вода, мало води.
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай,
Лалалала-ла-лай ла лала-ла-лай.
Начебто все добре, але
Як у порошок знову стирає час,
Перетворюючи старання на нуль.
Не програти бій гідний лише той,
Хто не побоявся його перебороти.
Не біда, якщо склалося саме так,
У підсумку, як і не снилося багатьом, люди — не Боги
Те, що стирає долі ті, що були міцніші за кремній,
Переміг його тепер і я.
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай,
Лалалала-ла-лай ла лала-ла-лай.