Переклад тексту пісні Пластилин - Та сторона

Пластилин (оригінал)

Припев:
Мы лепим, мы дарим любовь как пластилин
Мы давим, мы плачем, душу не исцелить.
Играем в обиды, как тебя обнулить?
А губы устали от соленых молитв.
Я вижу тебя у окна, ты стоишь,
Смотришь на небо, все в звездах.
Я помню, как ты любила.
Ночь любила.
Мечтать, когда поздно.
Что-то менять сложно,
Руки твои нежные, Боже.
Лавина из букв, обними меня.
Укрой этой дрожью.
Мы вечно прятали друг от друга
Записки, оставались далекими,
Находясь так близко.
Любили читать одни книги — Мауса Микки.
Навсегда вдвоем,
Две наклейки в один молескин
Я устал извиняться за то, что мы не смогли
Сохранить этот мир.
И я заболею на праздники,
Чтобы немного забыться.
Останусь пить чай.
Смотреть ТВ и пытаться влюбиться,
Играть на гитаре, оставить попытки достать твой номер,
Чтобы тебе не звонить,
Чтобы себя не лечить
Надо тобой не болеть
И вся эта чушь просто пластилин.
Припев:
Мы лепим, мы дарим любовь как пластилин
Мы давим, мы плачем, душу не исцелить.
Играем в обиды, как тебя обнулить?
А губы устали от соленых молитв.
Как это, быть одержимым бредом
Чувствовать, что тебя предали?
Мысли запретные, медленно нервы,
Разлагают по клеткам едко.
Каково это, жить в безверии
И не бояться неба?
Мерзко уродуя то, что мы вместе с тобой
Давно так старательно лепим.
Теперь ты права, теперь мне плевать
На все, что с тем временем связано.
В подробности если не слишком вдаваться,
То мы не такие уж разные.
Чувства испачканы пятнами грязными,
За пазухой боль адская.
И сразу на ноль все фразы,
Про эту любовь бл*дскую.
Выкинь, забудь и все, это так просто, попробуй.
Но нет, я уже вдохнул в себя эти микробы.
Здесь держит что-то как магнит, тщетны попытки свалить.
Похоже, я просто прилип, чертов пластилин.
Припев:
Мы лепим, мы дарим любовь как пластилин
Мы давим, мы плачем, душу не исцелить.
Играем в обиды, как тебя обнулить?
А губы устали от соленых молитв.

(переклад)

Приспів:
Ми ліпимо, ми даруємо любов як пластилін
Ми тиснемо, ми плачемо, душу не зцілити.
Граємо в образи, як тебе обнулити?
А губи втомилися від солених молитов.
Я бачу тебе біля вікна, ти стоїш,
Дивишся на небо, все в зірках.
Я пам'ятаю, як ти любила.
Ніч любила.
Мріяти коли пізно.
Щось міняти складно,
Руки твої ніжні, Боже.
Лавина з букв, обійми мене.
Прикрай цим тремтінням.
Ми вічно ховали один від одного
Записки, що залишалися далекими,
Перебуваючи так близько.
Любили читати одні книги - Мауса Міккі.
Назавжди вдвох,
Дві наклейки в один молескін
Я втомився вибачатися за те, що ми не змогли
Зберегти цей світ.
І я захворію на свята,
Щоб трохи забути.
Залишуся пити чай.
Дивитися ТВ і намагатися закохатися,
Грати на гітарі, залишити спроби дістати твій номер,
Щоб тобі не дзвонити,
Щоб себе не лікувати
Треба тобі не хворіти
І вся ця нісенітниця просто пластилін.
Приспів:
Ми ліпимо, ми даруємо любов як пластилін
Ми тиснемо, ми плачемо, душу не зцілити.
Граємо в образи, як тебе обнулити?
А губи втомилися від солених молитов.
Як це, бути одержимим маренням
Відчувати, що тебе зрадили?
Думки заборонені, повільно нерви,
Розкладають за клітинами їдко.
Як це, жити в безвір'ї
І не боятися неба?
Бридко потворюючи те, що ми разом з тобою
Давно так старанно ліпимо.
Тепер ти права, тепер мені начхати
На все, що з тим часом пов'язано.
У подробиці якщо не надто вдаватися,
То ми не такі вже різні.
Почуття забруднені плямами брудними,
За пазухою біль пекельний.
І|відразу на|нуль усі фрази,
Про це кохання бл * дську.
Викинь, забудь і все, це так просто, спробуй.
Але ні, я вже вдихнув у себе ці мікроби.
Тут тримає щось як магніт, марні спроби звалити.
Схоже, я просто прилип, чортів пластилін.
Приспів:
Ми ліпимо, ми даруємо любов як пластилін
Ми тиснемо, ми плачемо, душу не зцілити.
Граємо в образи, як тебе обнулити?
А губи втомилися від солених молитов.