Переклад тексту пісні Не вздумай - Та сторона

Не вздумай (оригінал)

И что с того, что я стараюсь не накручивать,
Задумчиво вникая, как стучат часы на тумбочке?
Что с того, что я пытаюсь хоть как-то отвлечься?
Ничуть не легче, каждая мили секунда, как будто бы вечность.
Время изувечено твоя быстротечность безупречная
И я растерян, спрятан от мира за стенами,
С ним разделен, как звук по каналам стерео.
Я не ушёл в меланхолию.
И не мучаюсь от боли тем более.
У меня нет никакой фобии.
Просто я тобой нереально болен!
И рука на телефоне дрожит,
И током по пальцам пробивают кнопки — держись.
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Останься сильным и неприступным.
Припев:
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.
Дома кома, что мам?
— ссора.
Шёпот, прижми ладони, целая тонна обид,
Никто не станет считать твои слёзы и ты один,
Никто не узнает вокруг, как это любить.
Никто не будет ходить вокруг, рыдать навзрыд,
Питать к тебе жалость, иллюзии плетёшь — так стыдно.
Глаза закрыть и стать кем-то другим,
Невыносимо жить, глотая лунную пыль.
Словлю такси в половину четвёртого,
Потрачу то, что не успел впихнуть с алкоголем и морсом.
Осознанно, остановлю у её дома, буду дышать ровно,
Считая следы у самого входа, этих звёзд хороводы.
Припев:
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.
И даже не смей прикасаться к трубке — обожжёшь руки,
Раньше эти мне эмоции были в новинку, теперь как рухлядь.
Сыграли по крупному, не видя, что скрывает флоп
И вот, теперь я банкрот.
Мне явно нужен доктор и правильный вектор,
Раньше ты была мне кто-то, теперь некто
И не корректно мне перешагивать запретные преграды
Да и не в радость,
Ну, разве что на пол слова, ну, разве что на пол вздоха,
Ну, ради чего мне надо себя же ударять током?
Мне плохо и тебя я надеюсь не лучше,
Мы как две чистые капли в одной грязной луже.
Даже хуже, да боже мой, я реально спятил что ли?
Но не посмею прятать боль я в алкоголе
И пусто, кроме, глаз наполненных кровью
Толи, слезами то-ли…
Припев:
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.
Звонить — не вздумай!
Писать — не вздумай!
Ты не слабак, нет.
Ты обезумел.
Просить — не вздумай!
Молить — не вздумай!
ты просто сломан, короткий зумер.

(переклад)

І що з того, що я намагаюся не накручувати,
Задумливо вникаючи, як стукає годинник на тумбочці?
Що з того, що я намагаюся хоч якось відволіктися?
Анітрохи не легше, кожна милі секунда, начебто вічність.
Час понівечено твоя швидкоплинність бездоганна
І я растерян, захований від світу за стінами,
З ним розділений, як звук по каналах стерео.
Я не пішов у меланхолію.
І не мучуся від болю тим більше.
У мене немає жодної фобії.
Просто я тобі нереально хворий!
І рука на телефоні тремтить,
І струмом по пальцях пробивають кнопки — тримайся.
Дзвонити - не подумай!
Писати—не надумай!
Залишся сильним і неприступним.
Приспів:
Дзвонити - не подумай!
Писати—не надумай!
Ти не слабкий, ні.
Ти збожеволів.
Просити - не подумай!
Молити - не надумай!
ти просто зламаний, короткий зумер.
Дзвонити - не подумай!
Писати—не надумай!
Ти не слабкий, ні.
Ти збожеволів.
Просити - не подумай!
Молити - не надумай!
ти просто зламаний, короткий зумер.
Вдома кома, що мам?
— сварка.
Шепіт, притисні долоні, ціла тонна образ,
Ніхто не стане твої сльози і ти один,
Ніхто не дізнається навколо, як це любити.
Ніхто не буде ходити довкола, ридати навзрид,
Живити до тебе жалість, ілюзії плетеш — так соромно.
Очі закрити і стати кимось іншим,
Нестерпно жити, ковтаючи місячний пил.
Словлю таксі в половину четвертого,
Витрачу те, що не встиг впихнути з алкоголем і морсом.
Усвідомлено, зупиню у її будинку, дихатиму рівно,
Вважаючи сліди біля самого входу, цих зірок хороводи.
Приспів:
Дзвонити - не подумай!
Писати—не надумай!
Ти не слабкий, ні.
Ти збожеволів.
Просити - не подумай!
Молити - не надумай!
ти просто зламаний, короткий зумер.
Дзвонити - не подумай!
Писати—не надумай!
Ти не слабкий, ні.
Ти збожеволів.
Просити - не подумай!
Молити - не надумай!
ти просто зламаний, короткий зумер.
І навіть не смій торкатися до трубки – обпалиш руки,
Раніше ці мені емоції були в новинку, тепер як мотлох.
Зіграли по великому, не бачачи, що приховує флоп
І ось, тепер я банкрут.
Мені явно потрібен лікар і правильний вектор,
Раніше ти була мені хтось, тепер хтось
І не коректно мені переступати заборонені перепони
Та і не в радість,
Ну, хіба що на підлогу слова, ну, хіба що на підлогу,
Ну, заради чого мені треба себе ударяти струмом?
Мені погано і тебе я сподіваюся не краще,
Ми як дві чисті краплі в одній брудній калюжі.
Навіть гірше, так, боже мій, я реально збожеволів що?
Але не смію ховати біль я в алкоголі
І порожньо, крім очей наповнених кров'ю
Толі, сльозами чи то…
Приспів:
Дзвонити - не подумай!
Писати—не надумай!
Ти не слабкий, ні.
Ти збожеволів.
Просити - не подумай!
Молити - не надумай!
ти просто зламаний, короткий зумер.
Дзвонити - не подумай!
Писати—не надумай!
Ти не слабкий, ні.
Ти збожеволів.
Просити - не подумай!
Молити - не надумай!
ти просто зламаний, короткий зумер.