Переклад тексту пісні Немного солнца - Та сторона

Немного солнца (оригінал)

Обнимемся напоследок
Я снова окажусь теперь
Только в октябре тут
На дно фонтана плавно
Опускается монета, примета
И я сам как будто на дне там
Глаза слезятся от ветра
Глаза бояться ответов
И станет ясно мгновенно
На два несчастных человека
Стало больше с этого момента
Сейчас я как будто бы
Впервые ненавижу небо
Хуже некуда,
Но лучше ведь снег
Так тоже слепо так таял
И как не пытаясь смотреть туда
Я видел каждый раз
Это небо цвета твоих глаз
Таких серых сейчас как камень
Хотя вообще-то у тебя карие
Как не прячь плащом
Тот плачь ручьем
Наверное ветер
Все же не причем
Мне бы немного солнца
Мне бы чуть чуть тебя
Небо опять прольется
И где бы спастись от дождя
Я проснусь завтра засветло
Взгляну в окно
Там все слякотью смазано
Так и не привык сам завязывать
Обойдусь уж как-то без галстука
Ладно на чужом светлом празднике
Коих у меня не мало за пазухой
Я натаскан на них
Появляться один
И пытаться проникнуться
Счастьем других
Или делать вид или просто быть
Залетным гостем
Дабы избежать обид
И черт с ним что душа болит
Там камень на камне
Как в мезолите
Эту боль мне не залить
Хотя на застолье вдоволь увеселителей
Это все длительный дождь
Хмурая осень,
А мне так хочется немного солнца
Мне бы немного солнца
Мне бы чуть чуть тебя
Небо опять прольется
И где бы спастись от дождя
Мне бы немного солнца
Мне бы чуть чуть тебя
Небо опять прольется
И где бы спастись от дождя

Немного солнца (переклад)

Обіймемося наостанок
Я знову опинюся тепер
Тільки у жовтні тут
На дно фонтану плавно
Опускається монета, прикмета
І я сам начебто на дні там
Очі сльозяться від вітру
Очі боятися відповідей
І стане ясно миттєво
На дві нещасні людини
Стало більше з цього моменту
Зараз я ніби би
Вперше ненавиджу небо
Гірше нікуди,
Але найкраще сніг
Так теж сліпо так танув
І як не намагаючись дивитися туди
Я бачив щоразу
Це небо кольору твоїх очей
Таких сірих зараз як камінь
Хоча взагалі-то у тебе карі
Як не ховати плащем
Той плач струмком
Напевно, вітер
Все ж не причому
Мені би трохи сонця
Мені б трохи тебе
Небо знову проллється
І де би врятуватися від дощу
Я проснусь завтра засвітло
Погляну у вікно
Там все сльотою змащене
Так і не звик сам зав'язувати
Обійдусь вже якось без краватки
Гаразд на чужому світлому святі
Яких у мене не мало за пазухою
Я натаскан на ніх
З'являтися один
І намагатися перейнятися
Щастям інших
Або вдавати або просто бути
Залітним гостем
Щоб уникнути образ
І чорт із ним що душа болить
Там камінь на камені
Як у мезоліті
Цей біль мені не залити
Хоча на застілля вдосталь розважників
Це все тривалий дощ
Похмура осінь,
А мені так хочеться трохи сонця
Мені би трохи сонця
Мені б трохи тебе
Небо знову проллється
І де би врятуватися від дощу
Мені би трохи сонця
Мені б трохи тебе
Небо знову проллється
І де би врятуватися від дощу