Переклад тексту пісні Кого любишь ты - Та сторона

Кого любишь ты (оригінал)

Ты любишь дыма аромат сигарет с ментолом,
Я люблю побыть один, закрыться на засовы.
Ты любишь невесомость, а я порхать не настроен особо —
И если честно, не вижу резона.
Ты любишь скорость, а мне не хватает покоя.
И твоё море бушует рядом с тихой рекой.
Хотя, не скрою, пару раз скучаю плачевно
За адреналином приключений, забытых зачем-то.
В течении последних лет слито не мало крови —
Ощутимый ущерб боевого настроя.
На моих нервах уже не устроишь гастролей,
Меня не встретишь в роли зачинщика дестроя.
Не найти причин бесчинствовать.
Я спокоен —
Это уже неизлечимая паранойя.
Всё же, ты можешь меня спасти, подобно Ною,
Но я не уверен, что ты знаешь — кто я.
Припев:
Кто любит дым, дым?
Только уставший и одинокий.
Кто любит дождь, дождь?
Только те, кто под ним не мокнут.
Кто любит сны, сны?
Те, кто здороваются с рассветом.
Кого любишь ты, ты?
Расскажи про это.
У меня есть два повода позвонить —
И оба про любовь, которой не было и нет.
У нас есть две чашки кофе до утра говорить,
А потом, вместе встретить рассвет.
У нас есть пустые тетради — писать стихи
И пускать самолётики из несложившихся рифм.
Если бы не было этой тишины на двоих,
Я никогда так тебя не полюбил бы.
Солнце смеётся…
Мне неудается дышать, как тогда…
Ты — моя даль.
План — убежать.
Полная паника!
Мы не смогли привязать себя намертво.
Есть сто причин, чтобы не ждать;
Чтобы молчать в чате, чтобы страдать.
Только не так, ведь это не правильно,
Быть твоей тенью, возьми моё время.
Припев:
Кто любит дым, дым?
Только уставший и одинокий.
Кто любит дождь, дождь?
Только те, кто под ним не мокнут.
Кто любит сны, сны?
Те, кто здороваются с рассветом.
Кого любишь ты, ты?
Расскажи про это.
Кто любит дым, дым?
Только уставший и одинокий.
Кто любит дождь, дождь?
Только те, кто под ним не мокнут.
Кто любит сны, сны?
Те, кто здороваются с рассветом.
Кого любишь ты, ты?
Расскажи про это.
Кто любит дым, дым?
Только уставший и одинокий.
Кто любит дождь, дождь?
Только те, кто под ним не мокнут.
Кто любит сны, сны?
Те, кто здороваются с рассветом.
Кого любишь ты, ты?
Расскажи про это.

(переклад)

Ти любиш диму аромат сигарет з ментолом,
Я люблю побути один, закритися на засуви.
Ти любиш невагомість, а я пурхати не настроєний особливо
І якщо чесно, не бачу резону.
Ти любиш швидкість, а мені бракує спокою.
І твоє море вирує поруч із тихою річкою.
Хоча, не скрою, пару разів сумую плачевно
За адреналіном пригод, забутих для чогось.
Протягом останніх років злито не мало крові—
Відчутна шкода бойового настрою.
На моїх нервах уже не влаштуєш гастролей,
Мене не зустрінеш у ролі призвідника дестрою.
Не знайти причин безчинства.
Я спокійний -
Це вже невиліковна параноя.
Все ж, ти можеш мене врятувати, подібно до Ноя,
Але я не впевнений, що ти знаєш — хто я.
Приспів:
Хто любить дим, дим?
Тільки втомлений і одинокий.
Хто любить дощ?
Тільки ті, хто під ним не мокнуть.
Хто любить сни, сни?
Ті, хто вітаються з світанком.
Кого ти любиш, ти?
Розкажи про це.
У мене є два приводи зателефонувати —
І обидва про любов, якої не було і немає.
У нас є дві чашки кави до ранку говорити,
А потім, разом зустріти світанок.
У нас є порожні зошити — писати вірші
І пускати літачки з нескладних рим.
Якщо б не було цієї тиші на двох,
Я ніколи так тебе не полюбив.
Сонце сміється.
Мені не вдається дихати, як тоді…
Ти— моя далечінь.
План - втекти.
Повна паніка!
Ми не змогли прив'язати себе намертво.
Є сто причин, щоб не чекати;
Щоб мовчати в чаті, щоб страждати.
Тільки не так, адже це не правильно,
Бути твоєю тінню, візьми мій час.
Приспів:
Хто любить дим, дим?
Тільки втомлений і одинокий.
Хто любить дощ?
Тільки ті, хто під ним не мокнуть.
Хто любить сни, сни?
Ті, хто вітаються з світанком.
Кого ти любиш, ти?
Розкажи про це.
Хто любить дим, дим?
Тільки втомлений і одинокий.
Хто любить дощ?
Тільки ті, хто під ним не мокнуть.
Хто любить сни, сни?
Ті, хто вітаються з світанком.
Кого ти любиш, ти?
Розкажи про це.
Хто любить дим, дим?
Тільки втомлений і одинокий.
Хто любить дощ?
Тільки ті, хто під ним не мокнуть.
Хто любить сни, сни?
Ті, хто вітаються з світанком.
Кого ти любиш, ти?
Розкажи про це.