Переклад тексту пісні Вон - Та сторона

Вон (оригінал)

Вон!
из моих мыслей,
Вон!
с моего долгоденствия.
Уходи, из моих снов скройся быстро
Вон!
с моего сердца
Оставь меня на том же месте где я был прежде,
Не надо слов вежливых и потоков нежностей,
А потом режь меня, если так сильно лезвие чешется
Я давно уже без лица.
Нет глаз просто линзы голубого цвета
У меня нет лета, просто тепло и безветренно
Бывает иногда в моём опустошённом секторе,
Но вот сейчас некто долбится в душу усердно
Так, но дверь не та, сорвать с петель никак
И твой предел порог моего чердака
И промелькав уже тот яркий огонёк в глазах
Тебе так нравится в меня эти шипы вонзать
Да я и сам уже привык того не отрезать
Так же как ты в моей руке на твоих волосах
Ты всё пытаешься чего-то доказать
Я обязательно послушаю тебя когда ты будешь спать
Прошу оставь меня в покое не трогай руками
В моих снах мне тяжело просыпаться ночами
Нервы натянуты как струны гитары стоя у края
Порога, безсонница когда колишь шипами
В мой адрес тысячи слов твоих истерик глупых
Терзания всё глубже и отношений грубых
На лезвии ножа этих безсонных ночей
Уходи вон от меня закрой за собой дверь
Сижу в одиночестве листаю сотни страниц
Где рисовала ты мотивы одиноких улиц
Те фотографии от злости рву на куски
Наша первая встреча когда были мы счастливы
Погаснет свет в моём окне я выйду из дома
И по ЖД вокзалу мимо пролетают вагоны
Тают перроны, аэродромы…
Прошу уйди из моих мыслей, оставь меня в покое…

Вон (переклад)

Геть!
з моїх думок,
Геть!
з мого довгоденства.
Іди, з моїх снів скройся швидко
Геть!
з мого серця
Залиш мене на тому місці де я був раніше,
Не треба слів ввічливих і потоків ніжностей,
А потім ріж мене, якщо так сильно лезо свербить
Я давно вже без обличчя.
Немає очей просто лінзи блакитного кольору
У мене немає літа, просто тепло і безвітряно
Буває іноді в моєму спустошеному секторі,
Але ось зараз хтось довбиться в душу старанно
Так, але двері не та, зірвати з петель ніяк
І твоя межа поріг мого горища
І промайнувши вже той яскравий вогник у очах
Тобі так подобається в мене ці шипи встромляти
Та я і сам уже звик того не відрізати
Так само як ти в моїй руці на твоєму волоссі
Ти все намагаєшся чогось довести
Я обов'язково послухаю тебе коли ти спатимеш
Прошу залиши мене в спокій не чіпай руками
В моїх снах мені важко прокидатися ночами
Нерви натягнуті як струни гітари стоячи біля краю
Пороги, безсоння коли колиш шипами
На мою адресу тисячі слів твоїх істерик дурних
Терзання все глибше і стосунків грубих
На лезі ножа цих безсонних ночей
Іди геть від мені зачини за собою двері
Сиджу в самотності гортаю сотні сторінок
Де малювала ти мотиви самотніх вулиць
Ті фотографії від злості рову на куски
Наша перша зустріч коли були ми щасливі
Згасне світло в моєму вікні я вийду з дому
І по ЖД вокзалу повз пролітають вагони
Тануть перони, аеродроми...
Прошу піди з моїх думок, дай мені спокій…