Переклад тексту пісні Морская - Та сторона

Морская (оригінал)

В офисе душно так,
А за окном все сигналят друг другу в пробках
Достало
И над городом опять эта невыносимая московская жара
Я променяю свой галстук на шорты и белый песок
И наплевать, что нет денег дотуда добраться
Я буду ловить автостоп,
А в рюкзаке Эйрмаксы красивые самые
Девочкам нравится, чтоб
Пара футболок потасканных, щётка и паста
Паспорт, который я всё же нашёл
С поднятым вверх большим пальцем
По трассе шагаю к мечте
Где я смогу, наконец, оторваться
И делать лишь то, что давно так хотел
Сидя на пляже с напитками местных локаций
Забыть обо всей суете
И вот уже я кричу из окна дальнобойщика
Море.
я еду к тебе
Там за волной течёт волна
Там бесконечное море без берегов или дна
На-най-на, это твоя мечта
На-най-на, на-най-на
Ты не узнаешь, как меня зовут
Пусть этой ночью наши имена останутся тут
На-най-на, и все вокруг поют
На-най-на, на-най-на
Урбана буйные будни
Как же трудно отыскать уют в них
Слишком тесно и слишком людно
И больше нет сил топтаться тут мне
В заначке немного валюты
Хватит на то, чтобы быстро потратить
Смена касательной как нельзя кстати
Что упущу, то смогу наверстать я
Нет, мне не надо лета в клетке
Уеду пассажиром безбилетным
Туда, куда тянет мечта заветная
И в кедах летних я за ней последую
Под солнечным пледом греться
Душа обезвесится, как у младенца
Вот уже поезд пошёл, а я успел
Вопрос решён — лето, я еду к тебе
На коже море светится каплями
Всё тело тёплый ветер обнял на миг
Тебе несу коктейль, моя мадмуазель
Вставай, зачем лежать?
Там за волной течёт волна
Там бесконечное море без берегов или дна
На-най-на, это твоя мечта
На-най-на, на-най-на
Ты не узнаешь, как меня зовут
Пусть этой ночью наши имена останутся тут
На-най-на, и все вокруг поют
На-най-на, на-най-на

(переклад)

В офісі душно так,
А за вікном усі сигналять один одному в пробках
Дістало
І над містом знову ця нестерпна московська спека
Я проміняю свою краватку на шорти і білий пісок
І наплювати, що немає грошей доти дістатися
Я буду ловити автостоп,
А в рюкзаку Ейрмакси найкрасивіші
Дівчаткам подобається, щоб
Пара футболок потяганих, щітка та паста
Паспорт, який я все ж знайшов
З піднятим вгору великим пальцем
Трасою крокую до мрії
Де я зможу, нарешті, відірватися
І робити лише те, що давно так хотів
Сидячи на пляжі з напоями місцевих локацій
Забути про всю суєту
І ось уже я кричу з вікна далекобійника
Море.
я їду до тебе
Там за хвилею тече хвиля
Там нескінченне море без берегів чи дна
На-най-на, це твоя мрія
На-най-на, на-най-на
Ти не знаєш, як мене звуть
Нехай цієї ночі наші імена залишаться тут
На-най-на, і все навколо співають
На-най-на, на-най-на
Урбана буйні будні
Як важко відшукати затишок в них
Занадто тісно і занадто людно
І більше немає сил тупцювати тут мені
У заначці трохи валюти
Досить на те, щоб швидко витратити
Зміна дотичної до речі
Що впущу, то зможу надолужити я
Ні, мені не треба літа в клітині
Поїду пасажиром безквитковим
Туди, куди тягне заповітна мрія
І в кедах літніх я за ній піду
Під сонячним пледом грітися
Душа зневажиться, як у немовляти
Ось уже поїзд пішов, а я встиг
Питання вирішене — літо, я їду до тебе
На шкірі море світиться краплями
Все тіло теплий вітер обійняв на мить
Тобі несу коктейль, моя мадмуазель
Вставай, навіщо лежати?
Там за хвилею тече хвиля
Там нескінченне море без берегів чи дна
На-най-на, це твоя мрія
На-най-на, на-най-на
Ти не знаєш, як мене звуть
Нехай цієї ночі наші імена залишаться тут
На-най-на, і все навколо співають
На-най-на, на-най-на