Переклад тексту пісні Грустней, чем Стинг - Та сторона

Грустней, чем Стинг (оригінал)

Я буду грустней, чем Стинг
Буду разбит как кемпинг
На крутом холме, держа в уме
Что себя не жаль мне
Я буду грустней, чем Стинг
И тише чем твой fade-in
Окажусь на дне, но не по мне
Шипеть о ней как пластинка
В итоге так и не сумел доказать им
Пробел.
Запись, но потом запел, а не запил
Я — мел.
Они — тряпки
И они вряд ли смогут меня стереть,
А если так, то, значит, все в порядке
Трубки, пробки, сутки, прятки
Самому себе давать обещания и взятки
Явно нельзя блин
Ни при каких раскладах, наверно
Или хотя бы не одновременно
Столько песен не о тебе почему-то
Сколько весит небо?
Наверное много
Я бы небу не дал бы даже минуту
Быть не ради света, петь другие ноты
Смерть взяла закаты
Жить на рассвете, не зная даты
Слушать ветер, но понять одно:
Там, где гранита плиты нам поставят паты
Рано или поздно всем
Надо бы успеть усвоить, кто ты
Я буду грустней, чем Стинг
Буду разбит как кемпинг
На крутом холме, держа в уме
Что себя не жаль мне
Я буду грустней, чем Стинг
И тише чем твой fade-in
Окажусь на дне, но не по мне
Шипеть о ней как пластинка
Я буду грустней, чем Стинг
В миг, наша жизнь превратилась в ринг
Раздался громкий крик отчаяния
Мы превратили наши дни
В страшный сон случайно,
А ведь не об этом мечтали мы
Не для того коротали дни
В тени, собственных амбиций
Я не был принцем, но смог тебе пригодиться
Смог, на какой-то срок — ну да
А, ведь, такой поток эмоций, думал навсегда
По разным городам разбросало нынче
Думал, что пишу роман, оказалось — притча,
А ты че?
К тебе, по сути, нет вопросов
Просто стычки острые, встали в ряд, по росту
Я буду бледней, чем призрак
Я сгорю быстрей, чем искры
Я буду грустней, чем Стинг
Буду разбит как кемпинг
На крутом холме, держа в уме
Что себя не жа-а-а-ль мне
Я буду грустней, чем Стинг
И тише чем твой fade-in
Окажусь на дне, но не по мне
Шипеть о ней как пластинка
Я буду грустней, грустней, грустней
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!

(переклад)

Я буду сумніший, ніж Стінг
Буду розбитий як кемпінг
На крутому пагорбі, тримаючи в розумі
Що себе не жаль мені
Я буду сумніший, ніж Стінг
І тише ніж твій fade-in
Виявлюся на дні, але не по мені
Шипіти про неї як платівка
У результаті так і не зумів довести їм
Пробіл.
Запис, але потім заспівав,а не запив
Я— крейда.
Вони — ганчірки
І вони навряд¸ зможуть мене стерти,
А якщо так, то, значить, все в порядку
Трубки, пробки, доба, хованки
Самому собі давати обіцянки та хабарі
Явно не можна млинець
Ні при яких розкладах, напевно
Або хоч би не одноразово
Стільки пісень не про тебе чомусь
Скільки важить небо?
Напевно багато
Я би небу не дав би навіть хвилину
Бути не ради світла, співати інші ноти
Смерть взяла заходи сонця
Жити на світанку, не знаючи дати
Слухати вітер, але зрозуміти одне:
Там, де граніти плити нам поставлять пати
Рано чи пізно всім
Треба встигнути засвоїти, хто ти
Я буду сумніший, ніж Стінг
Буду розбитий як кемпінг
На крутому пагорбі, тримаючи в розумі
Що себе не жаль мені
Я буду сумніший, ніж Стінг
І тише ніж твій fade-in
Виявлюся на дні, але не по мені
Шипіти про неї як платівка
Я буду сумніший, ніж Стінг
У мить, наше життя перетворилося на ринг
Пролунав гучний крик розпачу
Ми перетворили наші дні
У страшний сон випадково,
А ведь не про це мріяли ми
Не для того коротали дні
В тіні, власних амбіцій
Я не був принцом, але зміг тобі нагоді
Зміг, на якийсь термін — ну так
Адже такий потік емоцій думав назавжди
По різних містах розкидало нині
Думав, що пишу роман, виявилося притча,
А ти че?
До тебе, по суті, немає питань
Просто сутички гострі, стали в ряд, по росту
Я буду блідіший, ніж примара
Я згорю швидше, ніж іскри
Я буду сумніший, ніж Стінг
Буду розбитий як кемпінг
На крутому пагорбі, тримаючи в розумі
Що себе не жа-а-а-ль мені
Я буду сумніший, ніж Стінг
І тише ніж твій fade-in
Виявлюся на дні, але не по мені
Шипіти про неї як платівка
Я буду сумнішим, сумнішим, сумнішим
Чи сподобався текст пісні?
Напиши у коментарі!