Переклад тексту пісні Got Your Back - T.I., Keri Hilson

Got Your Back (оригінал)

I got your back boy
We were high
We were low
but I promise I will never let you go said I got I got I got I got your back boy
I got I got I got I got your back boy
(I know you got my back right)
keep my swagger
keep it looking good for ya keep it looking hood for ya shawty if you don’t know
I got I got I got I got your back boy
Hey it’s whatever shawty
you aint gotta ask
yes Valentino blouses, summer houses, cash, check!
you can get it you deserve it, flawless diamonds, Louie purses,
my mission’s to purchase Earth for her
present the gifts without the curse
her pleasure is my purpose
pleasure to be at your service
front row at fashion shows as well as Sunday morning service
but better days or for worse
if I’m paid I’m hurting in my pocket
she still got a n-gga back thats for sure
no matter what may occur in life
everyday with her is like a plus
I’mma love her til she be like thats enough
pop a bottle get a couple wine glasses fill em up and lift em up let us toast to the future here’s to us no, here’s to her
THey wonder how we do what we do Panamera Porsches me and you
stuck to your side like like like glue
be by your side whatever your gonna do This is for the women who man caught a sentence
who gon be there for a minute but they didn’t keep their distance
they stayed home waiting on the phone
and on visit day show up looking good smelling better, playing kissy face
just wanna let you know we appreciate
everything you do for us on a day to day
and I know we don’t show you all the time but we lucky that you ours
no bouquet of flowers could ever show how much we know we need you
we do all thats in our power just to please you
see boo, f-ck them girls I would leave the World ‘fore I leave you
may God say even now (?)
Sure enough
even though them chicks be hating on us still I’m gonna keep her by my side
In whatever situation we gon ride
make all my fantasie’s come alive
thats no lie now
I’ll be (?) as long as your gon be beside me 10 million dollar mansions won’t suffice
if you aint gon be in there with me at night
the pieces to my puzzle’s in my life
with all of my good days and all of my bad
you stood by your man and you know you got my back
worth every car every bag with me they wanna be that
I know what I got at home
I aint never gon leave that
them b-tches best believe that

(переклад)

Я забрав твого хлопчика
Ми були на високому рівні
Ми були низькі
але я обіцяю, що ніколи не відпущу тебе Сказав, що я отримав, я отримав, я отримав, твій хлопчик
Я отримав Я отримав Я отримав, я отримав твого хлопчика
(Я знаю, що ти тримаєш мене правильно)
зберігай мою чванство
нехай він виглядає добре для тебе не
Я отримав Я отримав Я отримав, я отримав твого хлопчика
Гей, це що завгодно
тобі не треба питати
так блузки Valentino, літні будиночки, готівка, чек!
ви можете отримати це, ви цього заслуговуєте, бездоганні діаманти, гаманці Louie,
моя місія придбати для неї Землю
даруйте подарунки без прокляття
її задоволення — моя мета
із задоволенням бути до ваших послуг
перший ряд на модних показах, а також недільну ранкову службу
але кращі дні чи гірші
якщо мені платять, мені боляче в кишені
вона все ще отримала n-gga назад, це точно
незалежно від того, що може статися в житті
кожен день з нею як плюс
Я кохаю її, поки вона не буде такою
лопни пляшку, отримай пару келихів, наповни їх і підніми їх дамо тост за майбутнє, ось нам ні, ось нею
Їм цікаво, як ми робимо те, що ми робимо Panamera Porsche я і ви
прилипла до твого боку, як клей
будь поруч із тобою, що б ти не зробив
які будуть там на хвилину, але не трималися на відстані
вони залишилися вдома, чекаючи телефону
а в день відвідування виглядаєш добре, пахне краще, грає цілувато обличчя
просто хочемо повідомити вам, що ми вдячні
все, що ви робите для нас щодня
і я знаю, що ми не показуємо вас постійно, але нам пощастило, що ви наш
жоден букет квітів ніколи не може показати, наскільки ми знаємо, що ви потрібні
ми робимо все, що в наших силах, щоб догодити вам
дивіться, бо, до біса дівчат, я б покинув світ, перш ніж покину вас
нехай Бог скаже навіть зараз (?)
Звичайно
незважаючи на те, що ці курчата ненавидять нас я все одно буду тримати її біля себе
У будь-якій ситуації ми поїдемо
оживити всі мої фантазії
це вже не брехня
Я буду (?), доки ти будеш поруч зі мною, особняків на 10 мільйонів доларів не вистачить
якщо ти не будеш там зі мною вночі
шматочки мого пазла в моєму житті
з усіма моїми добрими і поганими днями
ти стояв поруч зі своїм чоловіком і знаєш, що підтримуєш мене
варті кожної машини, кожна сумка зі мною вони хочуть такими бути
Я знаю, що маю вдома
Я ніколи не залишу це
їм, суки, краще в це вірити