Переклад тексту пісні Live Your Life - T.I., Rihanna

Live Your Life (оригінал)

Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Ay… this a special what’s happenin' to all my
All my soldiers over there in Iraq
E’rybody right here
What you need to do is be thankful for the life you got, y’knowmsayin?
Stop lookin' at what you ain’t got
Start bein' thankful for what you do got
Let’s give it to 'em baby girl, hey
You’re gonna be, a shinin' star
In fancy clothes, and fancy cars
And then you’ll see, you’re gonna go far
Cause everyone knows, just who ya are-are
So live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
You steady chasin' that paper
Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
No tellin' where it’ll take ya
Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Cause I’m a paper chaser
Just livin' my life (AYY) my life (OHH)
My life (AYY) my life (OHH)
Just livin' my life (AYY) my life (OHH)
My life (AYY) my life (OHH) just livin' my life
Hey, never mind what haters say, ignore 'em 'til they fade away
Amazing they ungrateful after all the game I gave away
Safe to say I paved the way for you cats to get paid today
You’d still be wastin' days away now had I never saved the day
Consider them my protege, homage I think they should pay
Instead of bein' gracious, they violate in a major way
I never been a hater, still, I love 'em in a crazy way
Some say they sold the yay' you know they couldn’t get work on Labor Day
It ain’t that black and white, it has an area the shade of gray
I’m Westside anyway, even if I left today and stayed away
Some move away to make a way, not move away cause they afraid
I brought back to the hood, and all you ever did was take away
I pray for patience but they make me wanna melt they face away
Like I once made 'em spray, now I could make 'em put the K’s away
Been thuggin' all my life, can’t say I don’t deserve to take a break
You’d rather see me catch a case and watch my future fade away
You’re gonna be, a shinin' star
In fancy clothes, and fancy car-ars
And then you’ll see, you’re gonna go far
Cause everyone knows, just who ya are-are
So live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
You steady chasin' that paper
Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
No tellin' where it’ll take ya
Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Cause I’m a paper chaser
Just livin' my life (AYY) my life (OHH)
My life (AYY) my life (OHH)
Just livin' my life (AYY) my life (OHH)
My life (AYY) my life (OHH) just livin' my life
I’m the opposite of moderate, immaculately polished with
The spirit of a hustler and the swagger of a college kid
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics
Articulate, but still I’ll grab a nigga by the collar quick
Whoever havin' problems with their record sales just holler Tip
If that don’t work and all else fails then turn around and follow Tip
I got love for the game, but ay I’m not in love with all of it
Could do without the fame, and rappers nowadays are comedy
The hootin' and the hollerin', back and forth with the arguin'
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in
Seems as though you lost sight of what’s important when depositin'
Them checks into your bank account, and you up out of poverty
Your values is a disarray, prioritizin' horribly
Unhappy with the riches cause you’re piss poor morally
Ignorin' all prior advice and forewarnin'
And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren’t we?
You’re gonna be, a shinin' star
In fancy clothes, and fancy cars
And then you’ll see, you’re gonna go far
Cause everyone knows, just who ya are-are
So live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
You steady chasin' that paper
Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
No tellin' where it’ll take ya
Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Cause I’m a paper chaser
Just livin' my life (AYY) my life (OHH)
My life (AYY) my life (OHH)
Just livin' my life (AYY) my life (OHH)
My life (AYY) my life (OHH) just livin' my life
Got everybody watchin' what I do, come walk in my shoes
And see the way I’m livin' if you really want to
Got my mind on my money
And I’m not goin' awayyyyyyy
So keep on gettin' your paper, and keep on climbin'
Look in the mirror, and keep on shinin' (shinin')
Until the game ends, 'til the clock stop
We gon' post up on the top spot
Livin' the life, the life
In the Windmill City got my whole team with me
The life, my life
I do it how I wanna do
I’m livin' my life, my life
I will never lose
I’m livin' my life, my life
And I’ll never stop it
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
So live your life

(переклад)

Мія хі, мія хо, мія ху, мія ха-ха
Мія хі, мія хо, мія ху, мія ха-ха
Мія хі, мія хо, мія ху, мія ха-ха
Мія хі, мія хо, мія ху, мія ха-ха
Так… це особливе те, що відбувається з усім моїм
Усі мої солдати там, в Іраку
Усі тут
Те, що вам потрібно робити — це бути вдячним за життя, яке ви отримали, розумієте?
Перестаньте дивитися на те, чого у вас немає
Почніть бути вдячними за те, що ви робите
Давайте віддамо це їм, дівчинка, привіт
Ти будеш сяючою зіркою
У шикарному одязі та шикарних машинах
І тоді ти побачиш, ти зайдеш далеко
Тому що всі знають, хто ти є
Тож живіть своїм життям
Ти постійно ганяйся за цим папером
Просто живи своїм життям
Немає часу на ненависників
Просто живи своїм життям
Не говорити, куди це вас приведе
Просто живи своїм життям
Тому що я — шукач паперу
Просто живу своїм життям (AYY) своїм життям (OHH)
Моє життя (AYY) моє життя (OHH)
Просто живу своїм життям (AYY) своїм життям (OHH)
Моє життя (AYY) моє життя (OHH) просто живу своїм життям
Гей, не важливо, що кажуть ненависники, ігноруйте їх, поки вони не зникнуть
Дивовижні вони невдячні після всієї гри, яку я роздав
З упевненістю скажу, що я проклав шлях до того, щоб ви, коти, отримали гроші сьогодні
Ви б все ще марнували за кілька днів, якби я ніколи не рятував день
Вважай їх моїм протеже, шану, я думаю, вони повинні віддати
Замість того, щоб бути милостивими, вони серйозно порушують
Я ніколи не був ненависником, але все-таки люблю їх шаленим чином
Деякі кажуть, що вони продали yay', ви знаєте, що не могли отримати роботу на День праці
Це не те, що чорно-біле, у нього є ділянка сірого відтінку
У будь-якому випадку я Вестсайд, навіть якщо я поїхав сьогодні і залишився осторонь
Деякі віддаляються, щоб прокласти шлях, а не віддаляються, бо бояться
Я повернув на капот, і все, що ти коли-небудь робив, це забрав
Я молюсь про терпіння, але вони змушують мене розтанути обличчям
Як колись я їх розпилював, тепер я міг би змусити їх прибрати "К"
Я б'юся все своє життя, не можу сказати, що я не заслуговую на перерву
Ви б воліли бачити, як я зловлю справу і спостерігайте, як моє майбутнє згасає
Ти будеш сяючою зіркою
У шикарному одязі та в шикарних авто-арках
І тоді ти побачиш, ти зайдеш далеко
Тому що всі знають, хто ти є
Тож живіть своїм життям
Ти постійно ганяйся за цим папером
Просто живи своїм життям
Немає часу на ненависників
Просто живи своїм життям
Не говорити, куди це вас приведе
Просто живи своїм життям
Тому що я — шукач паперу
Просто живу своїм життям (AYY) своїм життям (OHH)
Моє життя (AYY) моє життя (OHH)
Просто живу своїм життям (AYY) своїм життям (OHH)
Моє життя (AYY) моє життя (OHH) просто живу своїм життям
Я протилежність помірному, бездоганно відполірованому
Дух шахрая та чванство школяра
Алергія на підробку, неупередженість до політики
Сформулюйте, але все одно я швидко схоплю негра за комір
Хто має проблеми з продажами записів, просто крикніть «Порада».
Якщо це не працює, а все інше не допомагає, розверніться й дотримуйтесь порад
Я закохався в гру, але я не в усьому закоханий
Могли б обійтися без слави, а репери нині – комедія
Гуляння та крики, туди й назад із сваркою
Звідки ви, кого ви знаєте, що ви робите і в якій машині
Схоже, ви втратили з уваги те, що важливо під час депозиту
Вони перевіряють ваш банківський рахунок, і ви вибираєтесь із бідності
Ваші цінності — безлад, розставлення пріоритетів жахливо
Незадоволені багатством, тому що ви морально бідні
Ігнорування всіх попередніх порад і попередження
І раптом ми можно переповнюємо себе, чи не так?
Ти будеш сяючою зіркою
У шикарному одязі та шикарних машинах
І тоді ти побачиш, ти зайдеш далеко
Тому що всі знають, хто ти є
Тож живіть своїм життям
Ти постійно ганяйся за цим папером
Просто живи своїм життям
Немає часу на ненависників
Просто живи своїм життям
Не говорити, куди це вас приведе
Просто живи своїм життям
Тому що я — шукач паперу
Просто живу своїм життям (AYY) своїм життям (OHH)
Моє життя (AYY) моє життя (OHH)
Просто живу своїм життям (AYY) своїм життям (OHH)
Моє життя (AYY) моє життя (OHH) просто живу своїм життям
Змусьте всіх стежити за тим, що я роблю, приходьте в мої черевики
І подивіться, як я живу, якщо дійсно хочете
Я розумію мої гроші
І я нікуди не піду
Тож продовжуйте отримувати свої папери та продовжуйте підійматися
Подивіться в дзеркало і продовжуйте сяяти (сяяти)
Поки гра не закінчиться, до зупинки годинника
Ми опублікуємо на горшому місці
Живи життям, життям
У Місті Вітряків зі мною вся моя команда
Життя, моє життя
Я роблю так, як хочу
Я живу своїм життям, своїм життям
Я ніколи не програю
Я живу своїм життям, своїм життям
І я ніколи цього не зупиню
Мія хі, мія хо, мія ху, мія ха-ха
Мія хі, мія хо, мія ху, мія ха-ха
Мія хі, мія хо, мія ху, мія ха-ха
Мія хі, мія хо, мія ху, мія ха-ха
Тож живіть своїм життям