Переклад тексту пісні Castle Walls - T.I.

Castle Walls (оригінал)

Everyone thinks that I have it all
But it's so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls
There's no-one here at all, behind these castle walls
Observing the estate through the gate from the outside looking in
Bet you would think I got it made, better look again
I got a butler, got a maid, and a mansion
The belief is that I'm living out a millionaires fantasy
With phantoms and ferraris in the driveway
But you see it came in exchange of a sane man's sanity
Your vision jaded by the grammys on the mantelpiece
Just switch your camera lenses you would see the agony
Apparantly it's damaging the man you see before you
On the canvas he may seem alright but all the diasadvantages his family
Encounters overshadows his extravagance
Walk in my nine's a while I dare you, it'll scare you
While it surely seem like the kings life seem glamourous
As seen through the eyes of untrained amateurs
Because the cameras don't see beyond the walls of the smiles
On the castle till it falls in a pile.
Everyone thinks that I have it all
But it's so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls
There's no-one here at all, behind these castle walls
Honestly to me, I think I'd lose every benefit of all that I've accomplished
If my kids never win at shit
Me knowing this, why should the verses I've laid
Be more important to me than the persons I've raised?
I guess I'm saying that to say the opportunity
That they just don't equate to all the time they take away
From the kids all the shit I did right is a mistake
If Deyjah end up a stripper and Major slanging yay
How could I ever consider myself a great
If Messiah ain't paid and Nique Nique ain't straight
Would your favorite song about the whips, money and shit
Be relevant if you found out the money wasn't rich, nope
So me being the goat shouldn't mean more to me
Than see it to a king though
From a bad ass kid to man with some dough
Otherwise I may well have stayed poor
So while they stay focused on me beefin with Flip and Shawty low,
Gucci or Ludacris, or if I'm fucking with a hoe.
Did I snitch when I got arrested or will I die over nonesense?
Internally I'm dealing with this conflict
So excuse me if I don't get the chance to kiss the hand
That slapped me in the face, Ay, I'm just a man
If they saying I ain't the best at making hit records
It's cause this my life these ain't just records
Bet you aint think at all nigga that deep, did ya dawg?
See you can't see the castle for the walls till it falls
Bet ain't think ir was that deep, did ya dawg?
Cause see you can't see the castle for the walls till it falls
Everyone thinks that I have it all
But it's so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls
There's no-one here at all, behind these castle walls
Nobody knows I'm all alone
Living in this castle made of stone
They say that money is freedom but I feel trapped inside it all
And while I sit so high up on a throne
I wonder how I can feel this low
On top of the world it's beautiful
But there's no place to fall
For the record ay, I give a damn if I never said shit again
My career was meant for me to come and tell this
Honest interpretation of how affected I'm faced with
Matters most rappers used to keep locked away in the basement
Every day that I walk away I ain't sayin that I'm amazin
Downplaying the way I keep fellas from catchin cases
Won't take into consideration how much it mean what I'm saying
If when I say what I mean even when I'm sorrounded by the fakest
From one of the greatest sinners, blessed with most of God's graces
Who made his way amongst the greatest from the grimiest places
So next time you rating royalty and more is being given to recordings
Than the level of your loyalty, you obviously been ignoring me
Who else ya seen make it through the storm, unharmed this charmin,
While all the critics was looking for prince charmin
Disregarded the King of the South but raised doubt
Even though he made a castle out what used to be a house
He did shit that all your favorite rappers only rap about
But most of y'all don't see the castle for the walls
And it smiles till it falls in the piles so while...
Everyone thinks that I have it all
But it's so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls
There's no-one here at all, behind these castle walls

Castle Walls (переклад)

Всі думають, що в мене все є
Але так порожньо жити за цими стінами замку
Ці стіни замку
Якщо я впаду, якщо впаду
Чи хтось почує, як я кричу за цими стінами замку?
Тут взагалі нікого, за цими стінами замку
Спостереження за маєтком через ворота ззовні
Б’юся об заклад, ви подумаєте, що я це зробив, краще подивіться ще раз
Я отримав дворецького, знайшов покоївку та особняк
Я вірю в те, що я живу фантазією мільйонерів
З фантомами та феррарі на під’їзді
Але ви бачите, що це прийшло в обмін на розсудливість здорової людини
Твоє бачення виснажено нагородами «Греммі» на камінній полиці
Просто поміняйте об’єктиви камери, і ви побачите агонію
Очевидно, це завдає шкоди чоловікові, якого ви бачите перед собою
На полотні він може здаватися добре, але всі недоліки його сім'ї
Зустрічі затьмарюють його екстравагантність
Заходь трохи в мої дев’ятки, я наважуся на тебе, це злякає тебе
Хоча здається, що життя королів здається гламурним
Як видно очима непідготовлених аматорів
Бо камери не бачать за стіни посмішок
На замку, поки не впаде в купу.
Всі думають, що в мене все є
Але так порожньо жити за цими стінами замку
Ці стіни замку
Якщо я впаду, якщо впаду
Чи хтось почує, як я кричу за цими стінами замку?
Тут взагалі нікого, за цими стінами замку
Чесно кажучи, я думаю, що втратив би всі переваги всього, чого я досяг
Якщо мої діти ніколи не виграють у лайні
Знаючи це, навіщо вірші, які я поклав
Бути для мене важливішим за людей, яких я виховав?
Мабуть, я говорю це, щоб сказати можливість
Що вони просто не прирівнюються до всього часу, який вони забирають
Від дітей усе те, що я зробив правильно, — це помилка
Якщо Deyjah в кінцевому підсумку стриптизерша і майор сленг yay
Як я міг вважати себе великим
Якщо Месії не платять, а Нік Ніке не натурала
Була б ваша улюблена пісня про батоги, гроші і лайно
Будьте актуальні, якщо ви дізналися, що гроші не багаті, ні
Тому те, що я козла, не повинно означати більше для мене
Але тоді подивіться на це королю
Від поганого дитяти до чоловіка з трохи тіста
Інакше я міг би залишитися бідним
Тож поки вони зосереджені на мені з Фліпом і Шоуті Лоу,
Gucci або Ludacris, або якщо я трахаюсь з мотикою.
Я стукав, коли мене заарештували, чи помру через дурниці?
Внутрішньо я маю справу з цим конфліктом
Тож вибачте, якщо у мене не буде можливості поцілувати руку
Це вдарило мене по обличчю, Ай, я просто чоловік
Якщо вони кажуть, що я не найкращий у створенні хітів
Тому що це моє життя, це не просто записи
Б’юся об заклад, ти взагалі не думаєш так глибоко, ніггер, чи не так?
Бачиш, ти не можеш побачити замок за стінами, поки він не впаде
Б’юся об заклад, чи не думав, що він був настільки глибоким, чи не так?
Бо бачите, ви не можете побачити замок за стінами, поки він не впаде
Всі думають, що в мене все є
Але так порожньо жити за цими стінами замку
Ці стіни замку
Якщо я впаду, якщо впаду
Чи хтось почує, як я кричу за цими стінами замку?
Тут взагалі нікого, за цими стінами замку
Ніхто не знає, що я зовсім один
Жити в цьому кам’яному замку
Кажуть, що гроші – це свобода, але я відчуваю себе в пастці
І поки я сиджу так високо на троні
Цікаво, як я можу відчувати себе так низько
На вершині світу це красиво
Але нема де впасти
Для протоколу, мені байдуже, якщо я більше ніколи не сказав лайно
Моя кар’єра була призначена для того, щоб я прийшов і розповів про це
Чесна інтерпретація того, з чим я зіткнувся
Важливо, що більшість реперів тримали під замком у підвалі
Кожен день, коли я йду, я не кажу, що я дивовижний
Применшуючи те, як я захищаю хлопців від випадкових справ
Не беру до уваги, наскільки це означає те, що я говорю
Якщо, коли я говорю те, що я маю на увазі, навіть коли мене оточує найфейк
Від одного з найбільших грішників, благословених більшістю Божих благодатей
Хто пробився серед найбільших із найпохмуріших місць
Тож наступного разу, коли ви оцінюватимете роялті та багато іншого, запису буде надано
Ви, очевидно, ігнорували мене, ніж рівень вашої лояльності
Кого ще ти бачив, як пройшов через шторм, неушкоджений цей чарівник,
Поки всі критики шукали принца Чарміна
Нехтував королем Півдня, але викликав сумнів
Хоча він зробив замок із того, що колись було будинком
Він робив лайно, про яке всі ваші улюблені репери тільки реп
Але більшість з вас не бачать замку за стінами
І посміхається, поки не впаде в купи, так що поки...
Всі думають, що в мене все є
Але так порожньо жити за цими стінами замку
Ці стіни замку
Якщо я впаду, якщо впаду
Чи хтось почує, як я кричу за цими стінами замку?
Тут взагалі нікого, за цими стінами замку