Переклад тексту пісні Blurred Lines - Robin Thicke, T.I., Pharrell Williams

Blurred Lines (оригінал)

Everybody get up
Everybody get up
If you can't hear
What I'm trying to say
If you can't read
From the same page
Maybe I'm going deaf, maybe I'm going blind
Maybe I'm out of my mind
OK now he was close,
Tried to domesticate you
But you're an animal,
Baby it's in your nature
Just let me liberate you
You don't need no papers
That man is not your maker
And that's why I'm gon' take a
Good girl!
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl!
Can't let it get passed me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me
What do they make dreams for
When you got them jeans on
What do we need steam for
You the hottest bitch in this place
I feel so lucky, you wanna hug me
What rhymes with hug me?
OK now he was close,
Tried to domesticate you
But you're an animal,
Baby it's in your nature
Just let me liberate you
You don't need no papers
That man is not your maker
And that's why
I'm gon' take a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get passed me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I hate them lines
I know you want it
I hate them lines
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me
One thing I ask you
Let me be the one you back that ass into
Yo, from Malibu, to Paris boo
Yeah, had a bitch,
But she ain't bad as you
So hit me up when you passing through
I'll give you something big enough
To tear your ass in two
Swag on, even when you dress casual
I mean it's not almost unbearable
Then, honey you're not there when I'm
At the bar side, let you have me by
Nothing like your last guy,
He too square for you
He don't smack that ass
And pull your hair like that
So I jail watch,
Hand wave for you to salute
But you didn't pick
Not many women
Can refuse this pimpin'
I'm a nice guy, but you get it if you get with me
Shake your rump, get down, get up
Do it like it hurt, like it hurt
What you don't like work?
Baby can you breathe?
I got this from Jamaica
It always works for me
Dakota to Decatur,
No more pretending
Cause now you winning
Here's our beginning
I always wanted
A good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Сan't let it get passed me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me
Everybody get up

(переклад)

Всі вставайте
Всі вставайте
Якщо ти не чуєш
Що я намагаюся сказати
Якщо ви не вмієте читати
З тієї ж сторінки
Може, я глухну, а може, осліпну
Можливо, я з’їхав з глузду
Добре, тепер він був близько,
Намагався вас одомашнити
Але ти тварина,
Дитина, це в твоїй природі
Просто дозволь мені звільнити тебе
Вам не потрібно ніяких паперів
Цей чоловік не є вашим творцем
І тому я візьму
Хороша дівчинка!
я знаю, ви хочете його
я знаю, ви хочете його
я знаю, ви хочете його
Ти хороша дівчина!
Не можу дозволити, щоб це проходило повз мене
Ви далекі від пластику
Говорити про те, щоб бути підірваним
Я ненавиджу ці розмиті лінії
я знаю, ви хочете його
я знаю, ви хочете його
я знаю, ви хочете його
Але ти хороша дівчина
Як ти мене хапаєш
Мабуть, хочеться стати противним
Давай, до мене
До чого вони мріють
Коли ти одягнув їх в джинси
Для чого нам потрібен пар
Ти найгарячіша стерва в цьому місці
Мені так пощастило, ти хочеш мене обійняти
Що римується з обійми мене?
Добре, тепер він був близько,
Намагався вас одомашнити
Але ти тварина,
Дитина, це в твоїй природі
Просто дозволь мені звільнити тебе
Вам не потрібно ніяких паперів
Цей чоловік не є вашим творцем
І ось чому
Я візьму хорошу дівчину
я знаю, ви хочете його
я знаю, ви хочете його
я знаю, ви хочете його
Ти хороша дівчина
Не можу дозволити, щоб це проходило повз мене
Ви далекі від пластику
Говорити про те, щоб бути підірваним
Я ненавиджу ці розмиті лінії
я знаю, ви хочете його
Я ненавиджу їх рядки
я знаю, ви хочете його
Я ненавиджу їх рядки
я знаю, ви хочете його
Але ти хороша дівчина
Як ти мене хапаєш
Мабуть, хочеться стати противним
Давай, до мене
Про одне я вас прошу
Дозволь мені бути тим, на кого ти підтримаєш цю дупу
Йо, з Малібу до Парижа
Так, була сучка,
Але вона не така погана, як ти
Тож бити мене, коли проходиш
Я дам тобі щось досить велике
Розірвати дупу надвоє
Одягайтеся, навіть якщо ви одягаєтеся повсякденно
Я маю на увазі, що це не майже нестерпно
Тоді, любий, тебе не буде, коли я буду
З боку бару, дозвольте мені бути поруч
Нічого схожого на твого останнього хлопця,
Він занадто квадратний для вас
Він не шльокає цю дупу
І тягни собі так за волосся
Тож я дивлюся в тюрмі,
Помахайте рукою, щоб привітати
Але ти не вибрав
Небагато жінок
Можна відмовитися від цього сутенера
Я гарний хлопець, але ти зрозумієш, якщо підеш зі мною
Потрясіть крупом, опустіться, встаньте
Роби так, як боляче, як боляче
Що тобі не подобається робота?
Дитина, ти можеш дихати?
Я отримав це з Ямайки
У мене це завжди працює
Дакота в Декейтер,
Більше не вдавати
Бо тепер ти виграєш
Ось наш початок
Я завжди хотів
Хороша дівчина
я знаю, ви хочете його
я знаю, ви хочете його
я знаю, ви хочете його
Ти хороша дівчина
Не дозволяй це пройти повз мене
Ви далекі від пластику
Говорити про те, щоб бути підірваним
Я ненавиджу ці розмиті лінії
я знаю, ви хочете його
я знаю, ви хочете його
я знаю, ви хочете його
Але ти хороша дівчина
Як ти мене хапаєш
Мабуть, хочеться стати противним
Давай, до мене
Всі вставайте