Переклад тексту пісні Sei Tu - Syria

Sei Tu (оригінал)

Ci sono giorni anche d’inverno
Con un po' di sole
Che ti va di uscire e camminare
Ed il sangue è così caldo
Dentro le mie vene
Anche se fa freddo vado al mare
E sto bene con me stessa
Nella mia tranquillità
Non c'è vento che mi porti via
E fa quasi male agli occhi
Questa luce che ci sta
Eppure all’improvviso è buio
In questa anima mia
Sei tu che mi manchi
Sei tu che mi stanchi
È per questa insicurezza che mi dai
A ogni nuvola che passa te ne vai
Ma io guardo avanti
Perché sono momenti…
Se tu fossi un cielo azzurro
Forse io non ci starei
Perché in fondo quel che voglio
È che resti come sei
Come sei…
Ci sono notti con la luna
Che non vuoi dormire
E ti va di scrivere e pensare
L’orologio gira lento
Dentro questa stanza
L’alba prima o poi dovrà arrivare
E sto bene con me stessa
Perché colpe io non ne ho
Forse quella di volere te…
È che quando c'è da dare
Io do tutto quel che ho
E poi all’improvviso arriva
Il vuoto dentro me
Sei tu che mi manchi
Sei tu che mi stanchi
È per questa insicurezza che mi dai
A ogni nuvola che passa te ne vai
Ma io guardo avanti
Perché sono momenti…
Se tu fossi un cielo azzurro
Forse io non ci starei
Perché in fondo quel che voglio
È che resti come sei
Come sei… come sei… come sei…

Sei Tu (переклад)

Бувають і зимові дні
З невеликою кількістю сонця
Що ти хочеш вийти і погуляти
А кров така гаряча
Всередині моїх вен
Навіть якщо холодно, я йду на море
І мені все добре
У моєму спокої
Немає вітру, щоб забрати мене
І від цього майже болять очі
Це світло, що є
Та раптом темніє
В цій моїй душі
Це за тобою я сумую
Ти той, хто мене втомлює
Саме за цю невпевненість ти мені даєш
З кожною хмарою ти йдеш
Але я з нетерпінням чекаю
Тому що це моменти...
Якби ти був синім небом
Можливо, мене б там не було
Тому що в основному те, чого я хочу
Просто залишайся таким, яким ти є
Як ти є…
Бувають ночі з місяцем
Ти не хочеш спати
А хочеться писати і думати
Годинник біжить повільно
Всередині цієї кімнати
Рано чи пізно повинен настати світанок
І мені все добре
Бо в мене немає провин
Можливо, це бажання тебе...
Хіба це коли є дати
Я віддаю все, що маю
А потім раптом приходить
Порожнеча всередині мене
Це за тобою я сумую
Ти той, хто мене втомлює
Саме за цю невпевненість ти мені даєш
З кожною хмарою ти йдеш
Але я з нетерпінням чекаю
Тому що це моменти...
Якби ти був синім небом
Можливо, мене б там не було
Тому що в основному те, чого я хочу
Просто залишайся таким, яким ти є
Як справи... як справи... як справи...