Переклад тексту пісні Odiare - Syria

Odiare (оригінал)

Le quattro del mattino le foto scorrono
e le tue pose allegre false si ripetono
io ti ingradisco gli occhi
vorrei capire
se tu abbia smesso mai un secondo di mentire
cerchi in ogni sfumatura del tuo sguardo
per salvare anche soltanto il tuo ricordo
e non mi resta altro
che odiare
per riuscire a sopportare
le vampate di dolore
e vederti allontanare
e odiare fino a farmi massacrare
ed ammettere l’errore
di aver speso troppo amore
che non potrà più tornare
il tuo mondo si nasconde
dentro ad un telefono
insieme alle tue insicurezze
che distruggono
ogni tua relazione
ogni tua storia
come ha distrutto me in ansia e dare in aria
ogni volta che tu esci dalla stanza
e mi lasci questo senso di impotenza
e non mi resta altro
che odiare
per riuscire a sopportare
le vampate di dolore
e vederti allontanare
e odiare per non farmi massacrare
ed ammettere l’errore
di aver speso troppo amore
che non potrà più tornare
Le cinque del mattino le foto scorrono
e le tue pose false colte si ripetono
io ti ingrandisco gli occhi vorrei morire
capisco che non ti potrò mai perdonare
ma odiare
per riuscire a sopportare
le vampate di dolore
e vederti allontanare
e odiare per non farmi massacrare
ed ammettere l’errore di aver speso troppo amore
che non potrà più tornare
odiare
odiare
odiare
odiare
odiare
odiare
odiare
(Grazie a Emanuele per questo testo)

Odiare (переклад)

Четверта ранку витікають фотографії
і твої веселі фальшиві пози повторюються
Я розплющую твої очі
Я хотів би зрозуміти
якщо ви коли-небудь переставали брехати на секунду
ти дивишся в кожен нюанс свого погляду
щоб зберегти навіть лише вашу пам'ять
і мені більше нічого не залишається
ніж ненавидіти
вміти терпіти
спалахи болю
і побачу, як ти йдеш
і ненавидять аж до розправи
і визнати помилку
витративши занадто багато любові
що ніколи не зможе повернутися
твій світ ховається
всередині телефону
разом із вашою невпевненістю
що руйнують
всі ваші стосунки
кожна твоя історія
як це знищило мене в повітрі тривоги й здавання
щоразу, коли виходите з кімнати
і залишити мені це відчуття безпорадності
і мені більше нічого не залишається
ніж ненавидіти
вміти терпіти
спалахи болю
і побачу, як ти йдеш
і ненавидіти, щоб не бути вбитим
і визнати помилку
витративши занадто багато любові
що ніколи не зможе повернутися
П'ята ранку проходять фотографії
і ваші помилкові пози повторюються
Я збільшую твої очі, я хотів би померти
Я розумію, що ніколи не зможу тобі пробачити
але ненавидіти
вміти терпіти
спалахи болю
і побачу, як ти йдеш
і ненавидіти, щоб не бути вбитим
і визнати помилку, витративши занадто багато любові
що ніколи не зможе повернутися
ненавидіти
ненавидіти
ненавидіти
ненавидіти
ненавидіти
ненавидіти
ненавидіти
(Дякую Емануеле за цей текст)