Переклад тексту пісні Mi manchi - Syria

Mi manchi (оригінал)

Prendi e te ne vai
E non mi chiami mai
Mi manchi mi manchi
Quella fortunata, io la donna piu invidiata dicono di me ma tu
Gia mi manchi
Mi hanno detto che hai un’altra storia che
Quando sei con lei
Poi l’abbracci
E la stringi come stringevi me
Quando ballavamo e mi dicevi
Amo solo te.
Ma cosa serve l’amore se ti spezza il cuore se fa solo male se ti fa impazzire
dal dolore…
Avrei pensato di chiamarti solo per dirti che mi manchi stanotte mi manchi
Non m’importa della gente senza di te non voglio niente
Mi manchi mi manchi
Si. gia' mi manchi.
Quelle cose che io volevo darti svaniscono nel buio
Giù nel buio
Ora te che sei andato via ho chiamato per sentirti
E sei hai cambiato idea…
Devo dirti che tu mi manchi sai e mi mancherai tu mi manchi sai e ti amo
E ti amo.
stanotte
(Grazie a francesco m. per questo testo)

(переклад)

Бери та йди
І ти мені ніколи не дзвониш
я сумую за тобою я сумую за тобою
Щаслива, мені найбільше заздрять жінка, яку про мене кажуть, крім тебе
я вже сумую за тобою
Мені сказали, що у вас інша історія
Коли ти з нею
Тоді ти обійми її
І ти тримаєш це так, як тримаєш мене
Коли ми танцювали і ти сказав мені
я люблю тільки тебе.
Але яка користь від кохання, якщо воно розбиває твоє серце, якщо воно тільки боляче, якщо воно зводить тебе з розуму
від болю...
Я думав, що подзвоню тобі, щоб сказати, що я сумую за тобою сьогодні ввечері, я сумую за тобою
Мені байдуже до людей без тебе я нічого не хочу
я сумую за тобою я сумую за тобою
Так, я вже сумую за тобою.
Ті речі, які я хотів тобі подарувати, зникають у темряві
Внизу в темряві
Тепер, коли вас немає, я подзвонив, щоб почути вас
І якщо ви передумали...
Я повинен сказати тобі, що я сумую за тобою, ти знаєш, і я буду сумувати за тобою, я сумую за тобою, ти знаєш, і я люблю тебе
І я тебе люблю.
сьогодні ввечері
(Дякую Франческо М. За цей текст)