Переклад тексту пісні Luna crescente - Syria

Luna crescente (оригінал)

Dimmi che vedi quando guardi me
i miei occhi nascondono pensieri segreti
c'è la luna che cresce e fa' pensare a te
che proteggi la parte più innocente di me
ma tu devi conoscere quel buio che ho
Non tremare adesso amore mio
non c'è niente di strano sono solo io
e per dirti chi sono ho scritto una canzone
tu non stupirti adesso amore mio
la mia faccia sorride sì ma piango anch’io
e questa luna mi chiede di spiegare
sono una donna che cresce rinasce ritorna da te
Dimmi che sogni quando pensi a me
io ti sogno ti spero e sai che sono sincera
e questa luna che cresce e che mi agita un po'
sembra me con la luce accesa solo a metà
ma se mi apro davvero la mia mente rinasce
Non tremare adesso amore mio
non c'è niente di strano sono solo io
che ho bisogno di lasciarmi andare
tu non stupirti adesso amore mio
questo è solo un abbraccio no non è un addio
ma ho bisogno di spiegare
sono una donna che cresce rinasce ritorna da te
Come la luna di notte mi ritrovo a cambiare
aspetto il sole che mi illumina
ho nuvole tra i capelli e vulcani sul cuore
luce nuova che mi libera
mi vesto con un sorriso tu fammi giocare
sei come la marea
ma non lasciarmi da sola a specchiarmi nel mare
luna…
No non tremare adesso amore mio
questo è solo un abbraccio no non è un addio
e questa luna che è qua ti vuole amare
sono una donna che cresce rinasce ritorna da te
che cresce rinasce ritorna da te

(переклад)

Скажи мені, що ти бачиш, коли дивишся на мене
мої очі приховують таємні думки
є місяць, який росте і змушує думати
що захищає найневиннішу частину мене
але ти повинен знати ту темряву, що є в мене
Не тремчи тепер моя любов
нема нічого дивного це тільки я
і щоб сказати тобі хто я я написав пісню
не дивуйся тепер моя любов
моє обличчя посміхається так, але я також плачу
і цей місяць просить мене пояснити
Я жінка, яка відроджується, повертається до тебе
Скажи мені, про що ти мрієш, коли думаєш про мене
Я мрію про тебе, сподіваюся, ти і ти знаєш, що я щирий
і цей місяць, що росте і який мене трохи трясе
це схоже на мене з увімкненим світлом лише наполовину
але якщо я справді відкрию, мій розум відродиться
Не тремчи тепер моя любов
нема нічого дивного це тільки я
що мені потрібно відпустити
не дивуйся тепер моя любов
це просто обійми, ні це не прощання
але мені треба пояснити
Я жінка, яка відроджується, повертається до тебе
Як місяць уночі, я відчуваю, що змінююсь
Я чекаю сонця, яке мене осяє
У мене хмари в волоссі і вулкани на серці
нове світло, яке звільняє мене
Я одягаюся з посмішкою, ти дозволив мені пограти
ти як приплив
але не залишай мене одного дивитися на себе в морі
місяць…
Ні, не тремчай тепер, моя любов
це просто обійми, ні це не прощання
і цей місяць, що тут, хоче любити тебе
Я жінка, яка відроджується, повертається до тебе
що росте відроджується повертається до вас