Переклад тексту пісні La terra gira - Syria

La terra gira (оригінал)

Perché succede che ti svegli già stressata
E vedi tutta la tua vita rovinata
Tutta rovinata
Semplicemente rovinata
Così ti riempi di Nutella e cioccolata
Per aggiustare una giornata troppo vuota
Ma che giornata vuota
Davvero una giornata vuota
Perché nel mondo non c'è niente
Che mi piace veramente
E non ti salvi da qualunque parti stai
E perché vorrei capire dove
Sta di casa la speranza
E se esiste davvero
Sotto questo grande cielo
Gira la terra gira
Indifferente
Oggi sono io l’unica assente
Gira la terra gira
Con tanta gente
Ci perdiamo in mezzo alla corrente
Perché succede che ti sembra quello giusto
E poi ti accorgi che era tutta una stronzata
Ma ora è già passata
E meno male che è passata
Così ti infili un maglione rovesciato
Perché va bene tutto quello che è sbagliato
Quello che è sbagliato
Va bene quello che è sbagliato
Perché la lacrima di un angelo
Nasconde la violenza
E tu vorresti non averla vista mai
E mi chiedo adesso chi ha rubato
E calpestato la speranza
E se esiste davvero
Sotto questo grande cielo
Gira la terra gira
Indifferente
Oggi sono io l’unica assente
Gira la terra gira
Non cambia niente
Gira su se stessa inutilmente
Gira la terra gira
Indifferente
Oggi sono io l’unica assente
Gira la terra gira
Con tanta gente
Ci perdiamo in mezzo alla corrente

La terra gira (переклад)

Бо буває, що прокидаєшся вже в стресі
І бачити все своє життя зіпсованим
Все зруйновано
Просто зруйнований
Отже, ви наповнюєте себе Нутеллою та шоколадом
Щоб виправити день, який занадто порожній
Який порожній день
Справді порожній день
Бо нічого на світі немає
Що мені дуже подобається
І ти не рятуєшся, де б ти не був
А чому хотілося б зрозуміти де
Надія вдома
І якщо вона дійсно існує
Під цим великим небом
Оберніть землю поворотами
Байдужий
Сьогодні я єдиний відсутній
Оберніть землю поворотами
З такою кількістю людей
Ми губимося посеред потоку
Бо буває, що він здається вам правильним
А потім розумієш, що це все була дурниця
Але тепер це вже пройшло
На щастя, пройшло
Отже, ви одягли светр на виворіт
Бо все, що не так, добре
Що не так
Добре, що не так
Чому сльоза ангела
Це приховує насильство
І хотілося б, щоб ви ніколи цього не бачили
А тепер цікаво, хто вкрав
І топтали надію
І якщо вона дійсно існує
Під цим великим небом
Оберніть землю поворотами
Байдужий
Сьогодні я єдиний відсутній
Оберніть землю поворотами
Це нічого не змінює
Включається сам по собі без потреби
Оберніть землю поворотами
Байдужий
Сьогодні я єдиний відсутній
Оберніть землю поворотами
З такою кількістю людей
Ми губимося посеред потоку