Переклад тексту пісні L'equilibrio - Syria

L'equilibrio (оригінал)

Io cerco l’equilibrio
Perché la mia realtà
È fatta solamente di illusioni
E sottili crudeltà
Io cerco l’equilibrio
Come tu non sai
In fondo a quei pensieri
Che tu non diresti mai
E vorrei camminare sul filo come gli acrobati
E poi diventare la stella sospesa nel vuoti
Perché finisce sempre tutto in un istante
E certe volte non ricordo niente
Perché la vita è un mare con le onde
È la strada per andare giù
Io cerco l’equilibrio
E penso all’armonia
Tra quello che ho temuto
E quello che è andato via
E vorrei liberarmi nell’aria
Come un aliante
Che può diventare la stella sospesa nel vuoto
Perché finisce sempre tutto in un istante
E certe volte non ricordo niente
Perché la vita è un mare con le onde
Ne basta una per andare in fondo
Perché non puoi restare senza fare niente
Ad aspettare qualche cosa che non c'è
Perché la vita è già nella mia mente
Perché respiro e provo a scendere
È l’equilibrio della mia mente
È l’equilibrio della mia mente
Perché finisce sempre tutto in un istante
E certe volte non ricordo niente
Perché la vita è un mare con le onde
Ne basta una per andare in fondo
Perché non puoi restare senza fare niente
Ad aspettare qualche cosa che non c'è
Perché la vita è già nella mia mente
Perché respiro e provo a scendere
È l’equilibrio della mia mante
(Grazie a Valentina per questo testo)

L'equilibrio (переклад)

Шукаю баланс
Бо моя реальність
Він складається лише з ілюзій
І витончена жорстокість
Шукаю баланс
Як ти не знаєш
В основі цих думок
Що ти б ніколи не сказав
А я хотів би ходити по дроту, як акробати
А потім стати зіркою, що зависла в порожнечі
Бо завжди все закінчується миттєво
А іноді я нічого не пам’ятаю
Бо життя – це море з хвилями
Це шлях до спуску
Шукаю баланс
І я думаю про гармонію
Серед того, чого я боявся
І що відійшло
І я хотів би звільнитися в повітрі
Як планер
Яка може стати зіркою, що зависла в порожнечі
Бо завжди все закінчується миттєво
А іноді я нічого не пам’ятаю
Бо життя – це море з хвилями
Одного достатньо, щоб піти на дно
Тому що ти не можеш залишитися, нічого не зробивши
Чекаю чогось, чого немає
Бо життя вже в моїй голові
Тому що я дихаю і намагаюся опуститися
Це рівновага мого розуму
Це рівновага мого розуму
Бо завжди все закінчується миттєво
А іноді я нічого не пам’ятаю
Бо життя – це море з хвилями
Одного достатньо, щоб піти на дно
Тому що ти не можеш залишитися, нічого не зробивши
Чекаю чогось, чого немає
Бо життя вже в моїй голові
Тому що я дихаю і намагаюся опуститися
Це рівновага моєї мантії
(Дякую Валентині за цей текст)