Переклад тексту пісні Tutti I Colori Del Mondo - Syria, Emiliano Pepe

Tutti I Colori Del Mondo (оригінал)

Si perde tutto
in due parole
un giorno timido
ma si completa
nell’emozione che
solo tu gli dai
solo tu mi dai
Anche se non sai
tu sei quello che
ha scritto insieme a me
questa melodia
l’hai iniziata tu
l’ho finita io
è diventata musica
l’ho fatta vivere
In bianco e nero è la malinconia
ma tu
come la luce
in un diamante
tutti i colori del mondo
senza di te nemmeno canterei
più di un minuto
una canzone non avrebbe anima
che solo tu le dai
Un sole caldo
un vento fresco che
dorme su di me
e solo tu mi dai
Anche se non sai
tu sei quello che
ha pianto insieme a me
queste lacrime
ho iniziato io
hai finito tu
in solitudine
mai davanti a me
In bianco e nero è la tua nostalgia
ma tu
sei proprio quello
che mi racconta
tutti i colori del mondo
senza di te nemmeno canterei
più di un minuto
questa canzone non avrebbe anima
che solo tu le dai
che solo tu mi dai
(Grazie a Brian DJ Toretto per questo testo)

(переклад)

Все втрачено
двома словами
сором'язливий день
але це завершує
в емоції, що
тільки ти це даєш
тільки ти мені дай
Навіть якщо ви не знаєте
ти такий, який ти є
він писав зі мною
ця мелодія
ти почав це
Я закінчив це
це стало музикою
Я зробив це наживо
Чорне і біле - меланхолія
але ти
як світло
в діаманті
всі кольори світу
без тебе я б навіть не співав
більше хвилини
пісня не мала б душі
що тільки ти їй даси
Гаряче сонце
прохолодний вітер, що
спить на мені
і тільки ти мені дай
Навіть якщо ви не знаєте
ти такий, який ти є
вона плакала разом зі мною
ці сльози
Я почав це
ви закінчили
на самоті
ніколи переді мною
Чорне і біле - це ваша ностальгія
але ти
ти просто такий
це мені говорить
всі кольори світу
без тебе я б навіть не співав
більше хвилини
ця пісня не мала б душі
що тільки ти їй даси
що тільки ти мені даєш
(Дякую Brian DJ Toretto за цей текст)