Переклад тексту пісні Bonnie & Clyde - Syria

Bonnie & Clyde (оригінал)

Vi e' piaciuta eh?
Ne volete ancora?
Allora… state a sentire la storia di Bonnie e Clyde.
Dunque Clide e' pazzo di chi?
Di una ragazza, il suo nome e' Bonnie.
Sono entrambi nella banda Barrow.
Sono Bonnie Parker e Clyde Barrow.
Bonnie e Clyde…
Clyde quando l’ho conosciuto io era un tipo a posto, un tipo onesto.
E' la societa' che mi rovina, e' la societa' che ci assassina
Bonnie e Clyde…
Su di noi si e' detto di tutto, che ammazziamo sempre a sangue freddo.
Non e' divertente, forse e' un torto, ma chi fa i nostri nomi e' un uomo morto!
Bonnie e Clyde…
Ogni sbirro che si fa fregare, ogni banca che si e' fatta rapinare:
per la polizia son stati loro.
Banda Bonnie e Clyde non c’e' mistero.
Bonnie e Clyde…
Abbiamo anche provato a cambiar vita, starcene tranquilli farla finita.
Ma tornano all’attaco, saltan fuori i tac tac tac dei mitragliatori…
Bonnie e Clyde.
Prima o poi noi moriremo insieme.
Me ne frego, io tremo per Bonnie.
Cosa importa se mi uccideranno, io tremo soltanto per Clyde Barrow…
Bonnie e Clyde.
Cosi non si poteva continuare, la sola soluzione era morire.
Ma all’inferno se ci sono andati, tutti noi li abbiamo accompagnati…
Bonnie e Clyde.
Tac tac tac Bonnie e Clyde
(Grazie a Myra per questo testo)

(переклад)

тобі сподобалось, а?
Ви хочете більше?
Тож… послухайте історію Бонні та Клайда.
Отже, Клайд без розуму від кого?
Дівчинку звуть Бонні.
Вони обидва в банді Барроу.
Це Бонні Паркер і Клайд Барроу.
Бонні і Клайд...
Клайд, коли я зустрів його, був хорошим хлопцем, чесним хлопцем.
Мене губить суспільство, суспільство вбиває нас
Бонні і Клайд...
Про нас все сказано, що ми завжди холоднокровно вбиваємо.
Це не смішно, можливо, це неправильно, але хто називає наші імена, той мертвий!
Бонні і Клайд...
Кожен поліцейський, якого обкрадають, кожен банк, якого пограбують:
для поліції це були вони.
У банді Бонні і Клайда немає ніякої таємниці.
Бонні і Клайд...
Ми також намагалися змінити своє життя, зберегти спокій і покінчити з цим.
Але вони повертаються в атаку, вискакує тактик кулеметів...
Бонні і Клайд.
Рано чи пізно ми помремо разом.
Мені байдуже, я тремчу за Бонні.
Яке значення, якщо мене вб'ють, я тремчу тільки за Клайда Барроу...
Бонні і Клайд.
Тому це не могло продовжуватися, єдиним рішенням була смерть.
Але якщо вони пішли в пекло, ми всі їх супроводжували...
Бонні і Клайд.
Tac Tac Tac Бонні і Клайд
(Дякую Майрі за цей текст)