Переклад тексту пісні Un air de fête - Sylvie Vartan

Un air de fête (оригінал)

Un air de fête chante à tue-tête
Ça ne met pas mon cœur en joie
Quand l’amour est loin de moi
Un air de fête que rien n’arrête
Chante sans fin il voudrait bien
Faire oublier mon chagrin
J’aimerais chanter une triste mélodie
Pleurant mon bonheur enfui
Un air plaintif et qui supplie
Car tout est fini
Un air de fête que rien n’arrête
Des cris joyeux, un ciel tout bleu
Quand mon cœur est malheureux
C’est un ciel de pluie qu’il me faudrait aujourd’hui
Pour mon chagrin et mon ennui
Un air de blues dans la nuit
Mais le soleil brille
Un air de fête rien n’est plus bête
Quand on n’a pas le cœur en joie
Mes amis oui, croyez-moi
Un air de fête chante à tue-tête
Chante sans fin, il n’y peut rien
Mon cœur a trop de chagrin
Un air de fête chante à tue-tête

Un air de fête (переклад)

Голосно співає партійна мелодія
Це не тішить моє серце
Коли кохання далеко від мене
Атмосфера вечірки, яку ніщо не зупинить
Співав би нескінченно
Щоб забути своє горе
Я хотів би заспівати сумну мелодію
Плаче моє втрачене щастя
Жалібно-благальний погляд
Бо все минулося
Атмосфера вечірки, яку ніщо не зупинить
Веселі крики, блакитне небо
Коли моє серце нещасне
Мені сьогодні потрібне дощове небо
За мій смуток і мою нудьгу
Повітря блюзу вночі
Але сонце світить
Святкова атмосфера немає нічого дурнішого
Коли ми не маємо щасливого серця
Мої друзі так, повірте мені
Голосно співає партійна мелодія
Співай нескінченно, нічого не вдієш
У моєму серці забагато смутку
Голосно співає партійна мелодія