Переклад тексту пісні Tape tape - Sylvie Vartan

Tape tape (оригінал)

Quatre bouts de bois… qui tapent, qui tapent
Des mains et des doigts… qui tapent, qui tapent
Sur n’importe quoi… qui tapent, qui tapent
Sur ce tempo-là… qui tapent, qui tapent
Sur des boîtes ou des marimbas qui tapent, qui tapent
Sur des bongos ou des tumbas qui tapent, qui tapent
Sur des tambours et sur des congas qui tapent, qui tapent
Et le soleil aussi est là qui tape, qui tape
J’ai mon coeur qui bat, qui tape, qui tape
Sur ce rythme-là qui tape, qui tape
Nos pieds et nos pas qui tapent, qui tapent
Cette danse-là qui tape, qui tape
Mille bouts de bois qui tapent, qui tapent
Qui n’arrêtent pas, qui tapent, qui tapent
Sur n’importe quoi, qui tapent, qui tapent
Sur ce tempo-là qui tapent, qui tapent
Sur des bongos des marimbas qui tapent, qui tapent
Sur des boîtes et sur des congas qui tapent, qui tapent
Sur des tambours et sur des tumbas qui tapent, qui tapent
Et c’est aussi ce que l’on boit qui tape, qui tape
Mille bouts de bois qui tapent, qui tapent
Des mains et des doigts qui tapent, qui tapent
Sur n’importe quoi, qui tapent, qui tapent
Sur ce rythme-là qui tapent, qui tapent

(переклад)

Чотири дерева... стук, стук
Руки і пальці... постукування, постукування
На що завгодно... удар, удар
У такому темпі... постукування, постукування
По коробках чи маримбах стукає, стукає
На бонго чи тумбах стукає, стукає
На барабанах і на конгах стукає, стукає
І сонце теж там б’є, б’є
У мене б’ється серце, б’ється, б’ється
На цьому такті, що б'є, б'є
Наші ноги і кроки постукують, постукують
Цей танець, який вражає, той вражає
Тисяча дров стукає, стукає
Хто не зупиниться, хто вдарив, хто вдарив
На що-небудь, хто вдарив, хто вдарив
У такому темпі хто стукає, хто стукає
На бонго, маримбах, які б’ють, що б’ють
На коробках і на конгах стукає, стукає
На барабанах і на тумбах, які б'ють, що б'ють
І це також те, що ми п’ємо, що б’є, б’є
Тисяча дров стукає, стукає
Постукування руками і пальцями, постукування
На що-небудь, хто вдарив, хто вдарив
У цьому ритмі той стук, той стук