Переклад тексту пісні Irrésistiblement - Sylvie Vartan

Irrésistiblement (оригінал)

Tout m’entraîne irrésistiblement vers toi, comme avant
Tout m’enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens
Comme le jour revient après la nuit
Et le soleil toujours après la pluie
Comme un oiseau qui revient vers son nid
Vers mon amour je vais aussi
Tout m’entraîne irrésistiblement vers toi, à chaque instant
Tout m’enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens
Comme la mer qui frappe le rocher
Obstinément, sans jamais désarmer
Par le malheur on est souvent frappé
Mais l’amour seul peut nous sauver
Tout m’entraîne irrésistiblement vers toi, à chaque instant
Tout m’enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens
Comme la joie revient après les pleurs
Après l’hiver revient le temps des fleurs
Au moment où l’on croit que tout se meurt
L’amour revient en grand vainqueur
Tout m’entraîne irrésistiblement vers toi, comme avant
Tout m’enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens

Irrésistiblement (переклад)

Мене все нестримно веде до тебе, як і раніше
Мене все нестримно зв’язує з тобою, я це відчуваю
Як день повертається після ночі
І сонце завжди після дощу
Як птах, що повертається до свого гнізда
До своєї любові я теж іду
Все нестримно тягне мене до тебе, кожну мить
Мене все нестримно зв’язує з тобою, я це відчуваю
Як море б'ється об скелю
Вперто, ніколи не роззброюючи
Нещастя часто вражає
Але тільки любов може врятувати нас
Все нестримно тягне мене до тебе, кожну мить
Мене все нестримно зв’язує з тобою, я це відчуваю
Як радість повертається після плачу
Після зими настає пора цвітіння
Коли ти думаєш, що все вмирає
Любов повертається великим переможцем
Мене все нестримно веде до тебе, як і раніше
Мене все нестримно зв’язує з тобою, я це відчуваю