Переклад тексту пісні Tout Les Gens - Sylvie Vartan

Tout Les Gens (оригінал)

Tous les gens parlent, parlent de toi et moi
Tous les gens disent que tu n’m’aimes pas
Mais chéri, moi je n’aimerai que toi, toi, toi
Tous les gens pensent, on n’est pas sérieux
Tous les gens disent qu’on est pas heureux
Mais chéri, je sais que tu n’aimes que moi, moi, moi
Depuis qu’on s’est vu toi et moi, depuis, on ne se quitte pas
Et d'être heureux et de s’aimer beaucoup
Ça rend bien des gens jaloux-oux-oux-oux-oux
Tous les gens savent que ça durera
Tous les gens disent qu’on se quittera
Mais chéri, quoi qu’on dise je n’aime que toi, toi, toi
Tous les gens parlent, parlent de toi et moi
Tous les gens disent qu’on ne s’aime pas
Mais chéri, moi je n’aimerai que toi, toi, toi
Oui, chéri, je sais que tu n’aimes que moi, moi, moi.

Tout Les Gens (переклад)

Всі люди говорять, говорять про тебе і мене
Всі люди кажуть, що ти мене не любиш
Але люба, я буду любити тільки тебе, тебе, тебе
Всі думають, що ми несерйозно
Всі люди кажуть, що ми не щасливі
Але люба, я знаю, що ти любиш тільки мене, мене, мене
Відколи ми бачилися з тобою, відтоді ми не розходилися один з одним
І будьте щасливі і дуже любіть один одного
Це змушує багатьох людей ревнувати-у-у-у-у
Всі люди знають, що це триватиме
Всі люди кажуть, що ми розлучимося
Але люба, що б там не говорили, я люблю тільки тебе, тебе, тебе
Всі люди говорять, говорять про тебе і мене
Всі люди кажуть, що ми не любимо один одного
Але люба, я буду любити тільки тебе, тебе, тебе
Так, любий, я знаю, що ти любиш тільки мене, мене, мене.