Переклад тексту пісні Sois Pas Cruel (Don't Be Cruel) - Sylvie Vartan

Sois Pas Cruel (Don't Be Cruel) (оригінал)

Depuis que tu m’as quittée
Ma vie est monotone
Tu sais oùme trouver
Je t’en prie téléphone
Sois pas cruel
Ce c?"ur est àtoi
Même si tu es fâché
Dis-moi que ce n’est pas fini
Oublions le passé
Pour nous l’avenir sourit
Sois pas cruel
Ce c?"ur est àtoi
Sans amour je ne vis pas
Et je ne veux que toi
Et dans mes bras
Pourquoi me torturer
Tu veux me faire mourir
Reviens chez moi
Je veux t’aimer
Tu sais bien c’que ça veut dire
Sois pas cruel
Ce c?"ur est àtoi
Pourquoi cette rupture
Je t’aime vraiment
Chéri, je te le jure
Dis-moi ce qu’il faut faire
Pour te combler de joie
Tu es sur cette terre
Un don du ciel pour moi
Sois pas cruel
Ce c?"ur est àtoi
Sans amour je ne vis pas
Et je ne veux que toi
Et dans mes bras
Sois pas cruel
Ce c?"ur est àtoi
Sois pas cruel
Ce c?"ur est àtoi
Sans amour je ne vis pas
Alors chéri reviens
Reviens vers moi

(переклад)

Відколи ти мене покинув
Моє життя одноманітне
Ти знаєш, де мене знайти
будь ласка, телефонуйте
Не будь жорстоким
Це серце твоє
Навіть якщо ти злий
Скажи мені, що це не закінчено
Давайте забудемо минуле
Нам майбутнє посміхається
Не будь жорстоким
Це серце твоє
Без любові я не живу
І я хочу тільки тебе
І в моїх руках
Навіщо мене мучити
Ти хочеш, щоб я помер
повертайся додому
Я хочу тебе любити
Ви знаєте, що це означає
Не будь жорстоким
Це серце твоє
Чому ця перерва
я дійсно люблю тебе
Люба, клянусь тобі
Скажи мені що робити
Щоб наповнити вас радістю
Ти на цій землі
Знахідка для мене
Не будь жорстоким
Це серце твоє
Без любові я не живу
І я хочу тільки тебе
І в моїх руках
Не будь жорстоким
Це серце твоє
Не будь жорстоким
Це серце твоє
Без любові я не живу
Тож, малюк, повертайся
Повертайся до мене