Переклад тексту пісні Rappelez moi en l'an 2000 - Sylvie Vartan

Rappelez moi en l'an 2000 (оригінал)

Encore une année, encore un autre anniversaire
Et 365 jours envoles en poussière
J’ai gâche tant de nuits claires et de matins d'été
Comme si j’avais devant moi toute une éternité
Y a toujours quelqu’un pour vous empêcher de partir
Toujours quelque chose qui me force a revenir
Je vais m’evader, je ne vais rien dire a personne
Rien que ces mots sur le repondeur du téléphone
Rappelez-moi en l’an 2000
Et nous prendrons un rendez-vous
En attendant je vous embrasse de tout coeur
Je pars ce soir a la recherche du bonheur
Rappelez-moi en l’an 2000
A huit heures
Si vous avez un message urgent a me laisser
Prenez votre temps et parlez sans vous affoler
Ne vous fâchez pas et ne raccrochez pas encore
Vous aurez plus de vingt ans après le top sonore
Rappelez-moi en l’an 2000
Si vous avez besoin de moi
On aura sûrement des tas de choses a se dire
J’aimerais te revoir avant de repartir
Rappelez-moi en l’an 2000
A huit heures
En attendant je vous embrasse de tout coeur
Je pars ce soir a la recherche du bonheur

Rappelez moi en l'an 2000 (переклад)

Ще один рік, ще один день народження
І 365 днів пішли на порох
Я змарнував стільки ясних ночей і літніх ранків
Ніби переді мною ціла вічність
Завжди є хтось, хто завадить тобі піти
Завжди те, що змушує мене повертатися
Я піду, нікому не скажу
Просто ці слова на автовідповідачі
Зателефонуйте мені в 2000 рік
І ми призначимо побачення
А тим часом цілую тебе всім серцем
Сьогодні ввечері я йду на пошуки щастя
Зателефонуйте мені в 2000 рік
О восьмій годині
Якщо у вас є термінове повідомлення, залиште мене
Не поспішайте і говорите без паніки
Поки що не гнівайся і не клади слухавку
Після верхнього звуку вам буде більше двадцяти
Зателефонуйте мені в 2000 рік
Якщо я тобі потрібен
Нам напевно буде про що поговорити
Я хотів би побачити вас знову, перш ніж я піду
Зателефонуйте мені в 2000 рік
О восьмій годині
А тим часом цілую тебе всім серцем
Сьогодні ввечері я йду на пошуки щастя