Переклад тексту пісні On a toutes besoin d'un homme - Sylvie Vartan

On a toutes besoin d'un homme (оригінал)

On a toutes besoin d’un homme
Il faut se faire une raison
Qu’il soit riche ou non, pas très beau ou mignon
On a toutes besoin d’un garçon
On a toutes besoin d’un homme
Il faut se faire à cette idée
Qui sache laver, cuisiner, repasser
Et bercer nos tout petits bébés
On voudrait bien se passer d’eux, oui
On voudrait bien ne jamais leur donner notre amour
Mais on leur cède toujours
Et moi tu sais, combien j’ai besoin de toi, tu sais
Je n’en connais pas de plus heureux
De plus heureux que nous deux
On a toutes besoin d’un homme
Il faut se faire une raison
Fidèle ou coureur, très sincère ou menteur
On a toutes un garçon dans le cœur
On a toutes besoin d’un homme
Il faut se faire à cette idée
Se laissant gronder, tourmenter et griffer
C’est si bon quand on est énervées
Ils voudraient bien se passer de nous
Ils voudraient bien ne jamais tomber dans notre vie
Mais ils nous cèdent aussi
Et moi tu sais combien j’ai besoin de toi, tu sais
On se dispute mais on s’aime tant
Ce n’est pas très important
On a toutes besoin d’un homme
Il faut se faire une raison
Pour notre maison et pour notre passion
On a toutes besoin d’un garçon
On a toutes besoin d’un homme
Faudra bien nous supporter
Laver, repasser, cuisiner, travailler
Nous les filles on saura vous aimer
Laver, repasser, cuisiner, travailler
Nous les filles on saura vous garder !

On a toutes besoin d'un homme (переклад)

Нам усім потрібен чоловік
Ви повинні прийняти рішення
Незалежно від того, багатий він чи ні, не дуже красивий чи милий
Нам усім потрібен хлопчик
Нам усім потрібен чоловік
До цієї ідеї треба звикнути
Хто вміє прати, готувати, прасувати
І гойдай наших крихітних малюків
Ми хотіли б обійтися без них, так
Бажаємо, щоб ми ніколи не дарували їм свою любов
Але ми їм завжди поступаємося
А я ти знаєш, як ти мені потрібна, ти знаєш
Я не знаю щасливішого
Щасливіший за нас обох
Нам усім потрібен чоловік
Ви повинні прийняти рішення
Вірний чи бігаючий, дуже щирий чи брехун
У всіх у нас в душі хлопчик
Нам усім потрібен чоловік
До цієї ідеї треба звикнути
Отримання лаяння, терзання і дряпання
Це так добре, коли ми розлючені
Вони хотіли б обійтися без нас
Вони хочуть, щоб вони ніколи не впали в нашому житті
Але вони також поступаються нам
І ти знаєш, як ти мені потрібен, ти знаєш
Ми боремося, але дуже любимо один одного
Це не так важливо
Нам усім потрібен чоловік
Ви повинні прийняти рішення
Для нашого дому і для нашої пристрасті
Нам усім потрібен хлопчик
Нам усім потрібен чоловік
Доведеться нас підтримати
Прання, прасування, приготування їжі, робота
Ми, дівчата, будемо знати, як вас любити
Прання, прасування, приготування їжі, робота
Ми, дівчата, будемо знати, як вас утримати!