Переклад тексту пісні Mon Ami [Where Do I Go] - Sylvie Vartan

Mon Ami [Where Do I Go] (оригінал)

J’habitais un beau pays o j’ai laiss tous mes amis
Le temps passe et je ne peux oublier
Ce pays o je ne reviendrai jamais!
Le vent m’apportait ses plus belles chansons
Quand il venait souffler sur ma maison
Le temps passe et je ne peux oublier
Ce pays o je ne reviendrai jamais!
Je suis partie aussi loin, sans croire un seul instant
Que je quittais jamais tout ce que j’aimais
J’y ai laiss le printemps et mes amours de quinze ans
Mais toi, je sais que toujours tu m’attends!
Je suis triste, j’ai le coeur gros de ce pays que j’aime beaucoup trop
Le temps passe et je ne peux oublier
Ce pays o je ne reviendrai jamais!
Eh!
Je rve d’un beau jour, que je serai de retour
Et que je pourrai tout recommencer
Retrouver le printemps et mes amours de quinze ans
Et toi, et toi, toujours tu m’attends!
Mais, hlas, c’est bien fini!
J’ai dit adieu mon beau pays
Le temps passe et je ne peux oublier ce pays o je ne reviendrai
Ce pays o je ne reviendrai
Ce pays o je ne reviendrai jamais, jamais.

Mon Ami [Where Do I Go] (переклад)

Я жив у прекрасній країні, де залишив усіх своїх друзів
Час минає, а я не можу забути
Ця країна, куди я ніколи не повернуся!
Вітер приніс мені свої найкрасивіші пісні
Коли справа дійшла до мого будинку
Час минає, а я не можу забути
Ця країна, куди я ніколи не повернуся!
Я зайшов так далеко, не вірячи ні на мить
Що я ніколи не залишав усе, що любив
Я залишив весну і мої п’ятнадцятирічні кохання
Але ти, я знаю, що ти мене завжди чекаєш!
Мені сумно, мені важко на серці за цю країну, яку я дуже люблю
Час минає, а я не можу забути
Ця країна, куди я ніколи не повернуся!
Гей!
Я мрію про прекрасний день, що я повернуся
І я міг би почати все спочатку
Відкрийте для себе весну і мої п’ятнадцятирічні кохання
І ти, і ти, завжди чекаєш на мене!
Але, на жаль, скінчилося!
Я попрощався, моя прекрасна країна
Минає час, і я не можу забути цю країну, куди я ніколи не повернуся
Ця країна, куди я ніколи не повернуся
Ця країна, куди я ніколи, ніколи не повернуся.