Переклад тексту пісні Mister John B. - Sylvie Vartan

Mister John B. (оригінал)

Aujourd’hui ton bateau revient, trois ans, ce n’est pas rien
Es-tu fier de toi, Mr John B?
Mais qui cherches-tu sur le quai l-bas?
On n’attend pas un garon comme toi
Pour toi pas de carillonneurs, pas de colliers de fleurs
Ici ce n’est pas Tahiti, h, Mr John B Mais qui cherches-tu sur le quai l-bas?
On n’attend pas un garon comme toi
Ton sac a l’air lourd porter, tu t’es bien dbrouill
Mais as-tu gard les mains propres, this, Mr John B?
Mais qui cherches-tu sur le quai l-bas?
On n’attend pas un garon comme toi
La rose des vents (Tu l’as effleure)
L’alcool a coul (L'argent a pass)
Tu this «je t’aime» dans toutes les langues, Mr John B Mais qui cherches-tu sur le quai l-bas?
On n’attend pas un garon comme toi
Aujourd’hui ton bateau revient, alors tu te souviens
Qu’une fille t’attendait ici, Mr John B Pourtant sur le quai, regarde elle est l Un garon comme toi ne la mrite pas.

Mister John B. (переклад)

Сьогодні твій човен повертається, три роки – це ще нічого
Ви пишаєтеся собою, містер Джон Б?
Але кого ви там шукаєте на лаві підсудних?
Ми не чекаємо такого хлопця, як ти
Для вас ні курантів, ні квіткових намиста
Це не Таїті, г, містер Джон Б. Але кого ви там шукаєте на лаві підсудних?
Ми не чекаємо такого хлопця, як ти
Ваша сумка виглядає важкою для носіння, ви добре впоралися
Але чи тримали ви руки чистими, містер Джон Б?
Але кого ви там шукаєте на лаві підсудних?
Ми не чекаємо такого хлопця, як ти
Компас піднявся (Ти доторкнувся до нього)
Випивка потекла (Потекли гроші)
Ви кажете «Я люблю вас» усіма мовами, містер Джон Б. Але кого ви шукаєте на платформі?
Ми не чекаємо такого хлопця, як ти
Сьогодні твій човен повертається, тож ти пам’ятай
Що дівчина чекала на вас тут, містер Джон Б. Ще на лаві підсудних, подивіться, вона там. Такий хлопець, як ви, не заслуговує на неї.