Переклад тексту пісні Les vacances se suivent - Sylvie Vartan

Les vacances se suivent (оригінал)

Ce n’est plus comme l'été dernier
Ce n’est plus aussi beau que c'était
Allez savoir pourquoi
Allez savoir comment
Les vacances se suivent, se suivent
Mais ne se ressemblent pas
Tu n’as plus ce regard que j’aimais
Et non plus cette voix qui chantait
Allez savoir pourquoi
Allez savoir comment
Les vacances se suivent, se suivent
Mais ne se ressemblent pas
Tu n’as plus cette joie empressée
Et non, plus ce goût de m’embrasser
Allez savoir pourquoi
Allez savoir comment
Les vacances se suivent, se suivent
Mais ne se ressemblent pas
J'étais loin et c’est là le malheur
On dit bien «Loin des yeux, loin du cœur»
Je veux savoir pourquoi
Tu t’es lassé de moi
Les vacances se suivent, se suivent
Et ne se ressemblent pas

Les vacances se suivent (переклад)

Це не так, як минулого літа
Це вже не так красиво, як було раніше
Іди дізнавайся чому
Іди дізнайся як
Свята йдуть одне за одним, йдуть одне за одним
Але не схожі
У тебе більше немає того погляду, який я любив
І вже не той співочий голос
Іди дізнавайся чому
Іди дізнайся як
Свята йдуть одне за одним, йдуть одне за одним
Але не схожі
У вас більше немає цієї жадібної радості
І ні, більше не смакує мене цілувати
Іди дізнавайся чому
Іди дізнайся як
Свята йдуть одне за одним, йдуть одне за одним
Але не схожі
Я був далеко і в цьому лихо
Кажуть "з очей, з розуму"
Я хочу знати чому
Ти втомився від мене
Свята йдуть одне за одним, йдуть одне за одним
І не схожі