Переклад тексту пісні Le voleur envolé - Sylvie Vartan

Le voleur envolé (оригінал)

Voyageant en douceur
Sur la rivière nommée amour
J’ignorais la frayeur
La peur du tourbillon des jours
J’ai rencontréun drôle d’animal
Qui joue a collectionner les coeurs
Il était parait-il très sentimental
Mais il m’a menti
Un oiseau de nuit
Un bandit
A subtilise mon coeur
Bouleverse ma vie
Un oiseau de nuit
Un voyou
Un étrange collectionneur
Pas sentimental pour deux sous
Un oiseau de nuit
Aussi vite envole
Un oiseau de nuit
Un voleur qui me fait rêver
J’ai laisséla rivière
Devenir un fleuve en folie
Je préfère revenir
A la source de tous mes ennuis
Je retourne vers ce drôle d’enjôleur
Qui voulait tous les coeurs a la fois
Il ferait mieux de le dire avec des fleurs
Mais il ne veut pas
Non il ne veut pas
Un oiseau de nuit
Un bandit
A subtilise mon coeur
Bouleverse ma vie
Un oiseau de nuit
Un voyou
Un étrange collectionneur
Pas sentimental pour deux sous
Un oiseau de nuit
Aussi vite envole
Un oiseau de nuit qui me fait rêver
J’ai rencontréce drôle d’animal
Qui joue a collectionner les coeurs
Il est parait il très sentimental
Mais il a menti
Oui il a menti
Un oiseau de nuit
Un bandit

Le voleur envolé (переклад)

Подорожуючи плавно
На річці під назвою кохання
Я проігнорував страх
Страх перед вихором днів
Я зустрів кумедну тварину
Хто грає, щоб збирати серця
Говорили, що він дуже сентиментальний
Але він збрехав мені
Нічна сова
Бандит
Щоб вкрасти моє серце
Переверни моє життя з ніг на голову
Нічна сова
Бандит
Дивний колекціонер
Не сентиментально за два центи
Нічна сова
Так швидко летіти
Нічна сова
Злодій, який змушує мене мріяти
Я пішов від річки
Стань річковим божевіллям
Я волію повернутися
Біля джерела всіх моїх бід
Я повертаюся до того смішного флірту
Хто хотів усі серця відразу
Краще сказати це з квітами
Але він не хоче
Ні, він не буде
Нічна сова
Бандит
Щоб вкрасти моє серце
Переверни моє життя з ніг на голову
Нічна сова
Бандит
Дивний колекціонер
Не сентиментально за два центи
Нічна сова
Так швидко летіти
Сова, яка змушує мене мріяти
Я зустрів цю кумедну тварину
Хто грає, щоб збирати серця
Кажуть, що він дуже сентиментальний
Але він збрехав
Так, він брехав
Нічна сова
Бандит