Переклад тексту пісні Le piège - Sylvie Vartan

Le piège (оригінал)

Pendant des jours et des nuits pour toi
J’ai tisséune toile d’araignée oùtu viendras te prendre
La tête et puis le coeur
Moi je te suis pas àpas
Je te guette
Je te traque
Et j’affûte mes griffes pour toi
Tu ne m'échapperas pas
Tu n’as plus une autre issue que mes pièges
Tu es fait, tu es déjàpresque pris
Et dans l’ombre j’attendrai pour te voir un jour
Tomber dans le piège de l’amour
Tu ne t’en tireras pas
J’ai prévu l’imprévu
Et je ne t’accorde pas la moindre chance
De te sortir de là
Moi j’ai tendu mes filets dans ces eaux un peu troubles
Oùtu nages, oùje nage tu es ma proie
Je ne te lâche pas
Aujourd’hui c’est moi le loup, moi le chasseur
Je t’aurai comme tu m’as eue et tant pis
Si je tombe encore une fois et pour toujours
Avec toi dans le piège de l’amour
Avec toi dans le piège de l’amour

Le piège (переклад)

Дні й ночі для тебе
Я сплела павутину, куди ти прийдеш забратися
Голова, а потім серце
Я слідую за тобою крок за кроком
Я спостерігаю за тобою
Я переслідую вас
А я для тебе точу пазурі
Ти від мене не втечеш
У вас немає іншого виходу, окрім моїх пасток
Ви закінчили, ви вже майже зайняті
І в тіні я буду чекати, щоб колись побачити тебе
Потрапити в пастку кохання
Тобі це не дінеться
Я планував несподіване
І я не даю тобі шансу
Щоб витягти вас звідси
Я закинув свої сіті в цих дещо неспокійних водах
Де ти пливеш, де я пливу, ти моя здобич
я тебе не відпущу
Сьогодні я вовк, я мисливець
Я дістану тебе так, як ти мене, і дуже погано
Якщо я впаду ще раз і назавжди
З тобою закохана пастка
З тобою закохана пастка