Переклад тексту пісні La La La La - Sylvie Vartan

La La La La (оригінал)

La la la…
Tu prends l’air indifférent
Tu t’en vas en chantonnant
Pour cacher ton chagrin
La la la…
Tu te joues la comédie
Quand la romance est finie
Tu dis que tout va bien
Et pourtant quand tu seras seule, malgré toi
C’est à lui que tu penseras
Dis pourquoi?
La la la…
Tu dis qu’il n’est pas pour toi
Qu’au fond tout est bien comme ça
Tu dis n’importe quoi
Ne dis pas «Puisque tout est fini, tant pis
Il faudra bien, car tout s’oublie dans la vie»
La la la…
Tu prends l’air indifférent
Mais tu pleures en y pensant
Car tu l’aimais vraiment
La la la…

La La La La (переклад)

Ла-ля-ля…
Ви здається байдужим
Ти йдеш, наспівуючи
Щоб приховати свою скорботу
Ла-ля-ля…
Ви граєте комедію
Коли роман закінчиться
Ви кажете, що все гаразд
І все ж коли ти один, незважаючи на себе
Це ти про нього будеш думати
Скажіть чому?
Ла-ля-ля…
Ти кажеш, що він не для тебе
Що в глибині душі все так добре
Ви говорите дурниці
Не кажіть: «Оскільки все скінчилося, нехай буде так
Буде потрібно, бо в житті все забувається»
Ла-ля-ля…
Ви здається байдужим
Але ти плачеш, думаючи про це
Бо ти справді її любив
Ла-ля-ля…