Переклад тексту пісні L'oiseau rare - Sylvie Vartan

L'oiseau rare (оригінал)

Choisissez dans vos rêves
Le garçon le plus beau
Ajoutez cent qualités
Enlevez les défauts
Prenez le tout, multipliez par deux
Le garçon qui m’aime,
Il est tout ça en mieux !
Hum hum hum
Tu l’as trouvé l’oiseau rare
Ne le laisse pas s’envoler !
Il n’est pas comme certains
Qui traînent jusqu’au matin
Les filles ne l’intéressent pas
Il n’a pas de copains
Il ne fume pas et jamais il ne boit
Et dès qu’il s’endort
C’est pour rêver de moi
Mais ce garçon parfait
Il me gâche la vie
Car je m’ennuie à mourir
Quand je suis près de lui
Je sais pourquoi, c’est là qu’est le problème
En deux mots voilà,
Ce n’est pas lui que j’aime !
Hum hum hum
Tu l’as trouvé l’oisau rare
Mais laisse-le s’envoler !

L'oiseau rare (переклад)

Вибирайте уві сні
Найкрасивіший хлопчик
Додайте сотню якостей
Усунути недоліки
Візьміть все, помножте на два
Хлопчик, який мене любить,
Він так кращий!
гм гм гм
Ви знайшли рідкісного птаха
Не дай йому відлетіти!
Він не такий, як деякі
Які зависають до ранку
Дівчата його не цікавлять
У нього немає друзів
Він не курить і ніколи не п'є
І як тільки засне
Це мріяти про мене
Але цей ідеальний хлопчик
Це руйнує моє життя
Бо мені до смерті нудно
Коли я біля нього
Я знаю чому, це проблема
Тут двома словами,
я його не люблю!
гм гм гм
Ви знайшли рідкісного птаха
Але нехай летить!