Переклад тексту пісні L'oiseau - Sylvie Vartan

L'oiseau (оригінал)

Sur un rayon de lune qui traverse les rideaux, chante un oiseau
Effleurant d’une plume quelques touches de piano, chante un oiseau
Qui fait comme a, tip tip tip tip tip tip tip
Quand il voit que mon cњur est en tous petits morceaux, pleure l’oiseau
En m’offrant une fleur drobe sur un chapeau, chante l’oiseau
Qui fait comme a, tip tip tip tip tip tip tip, tip tip tip tip tip tip tip
Puis il prend son essor vers les arbres d’un tableau, vole l’oiseau
Et moi je me rendors, entendrai-je encore bientt chanter l’oiseau
Qui fait comme a?
Tip tip tip tip tip tip tip.

(переклад)

На місячному проміні, що проходить крізь завіси, співає птах
Доторкнувшись до пера кількох клавіш фортепіано, співає птах
Кому це подобається, tip tip tip tip tip tip tip tip
Коли він бачить, що моє серце розбито на крихітні шматочки, птах плаче
Дарує мені квітку дробес на капелюсі, співає пташка
Кому це подобається, tip tip tip tip tip tip tip tip tip, tip tip tip tip tip tip tip tip tip
Потім він злітає до дерев картини, летить птах
І я знову засинаю, чи скоро знову почую пташиний спів
Кому це подобається?
Tip tip tip tip tip tip tip tip tip.