Переклад тексту пісні L'enfant aux papillons - Sylvie Vartan

L'enfant aux papillons (оригінал)

Un petit garçon amoureux des papillons
Dès le matin parmi les fleurs du jardin
Joue du violon pour faire danser les papillons
Joue du violon pour faire danser les papillons
Et chaque jour il en arrive de nouveaux
Que son amour rend toujours, encore plus beaux
Et sur le corps certains portent des ailes d’or
Et sur le corps certains portent des ailes d’or
Mais dans le ciel il en vient tant et tant
Que le soleil n’arrive plus chez l’enfant
Qui en jouant pâlit avec les fleurs et ouvre grand
Ouvre grand ses yeux noyés de pleurs
Un beau matin il fait si noir au jardin
Que le garçon ne voit plus ses papillons
Il en est mort, mais les papillons dansent encore
Il en est mort, mais les papillons dansent encore
Et dans le ciel, les yeux brillants de soleil
Un petit ange, un petit ange au violon
Noir et aux ailes blanches, joue sa chanson
Et danse avec les papillons

L'enfant aux papillons (переклад)

Маленький хлопчик, закоханий у метеликів
Рано вранці серед квітів у саду
Грайте на скрипці, щоб метелики танцювали
Грайте на скрипці, щоб метелики танцювали
І кожен день приходять нові
Що його любов завжди робить, ще красивіше
А на тілі деякі носять золоті крила
А на тілі деякі носять золоті крила
Але в небо так багато приходить
Хай сонце більше не доходить до дитини
Хто грає, блідне з квітами і широко відкривається
Відкриті широко її очі потонули у сльозах
Одного чудового ранку в саду так темно
Щоб хлопчик більше не бачив своїх метеликів
Він помер від цього, але метелики все ще танцюють
Він помер від цього, але метелики все ще танцюють
А на небі очі сяють сонцем
Янголятко, янголятко зі скрипкою
Чорно-біла крилата, грай її пісню
І танцювати з метеликами