Переклад тексту пісні Jour après jour - Sylvie Vartan

Jour après jour (оригінал)

Jours après jour
On a fait le tour des tendresses
Des impatiences et des caresses
Gestes arrêtés que l’on délaisse
Au fil des mots, au fil des jours après jour
On a fait le tour des vertiges
Dont ne demeurent que les vestiges
Cette prudence qui nous fige
Autour d’un mot au fil des jours
Mais ce n’est pas ton rire d’enfant
Qui nous fera voir différemment
Le temps, le temps fait son chemin
D’un petit geste de la main
Il va nous conduire àdemain
Jours après jours
On a fait le tour des ivresses
Des impatiences et des promesses
Quelques mensonges que l’on tresse
Au fil des heures, au fil des jours après jours
On a fait le tour des silences
Et des serments sans importance
On s’achemine vers la patience
Au fil des heures au fil des jours
Mais ce n’est pas ton rire d’enfant
Qui nous fera voir différemment
Le temps, le temps fait son chemin
D’un petit geste de la main
Il va nous conduire àdemain
Jour après jour

Jour après jour (переклад)

День за днем
Ми обійшли ніжності
Нетерпіння і ласки
Зупинені жести, від яких ми відмовимося
Над словами, над днями
Ми були навколо запаморочення
Від яких залишилися лише залишки
Ця обережність, яка заморожує нас
Навколо слово через дні
Але це не ваш дитячий сміх
Хто змусить нас побачити інакше
Час, час на своєму шляху
Змахом руки
Він приведе нас до завтрашнього дня
День за днем
Ми зробили п’яний тур
Нетерпіння і обіцянки
Кілька брехні ми сплітаємо
По годинах, по днях за днями
Ми обійшли тиші
І безглузді клятви
Ми рухаємося до терпіння
За години над днями
Але це не ваш дитячий сміх
Хто змусить нас побачити інакше
Час, час на своєму шляху
Змахом руки
Він приведе нас до завтрашнього дня
День за днем