Переклад тексту пісні Je chante encore l'amour - Sylvie Vartan

Je chante encore l'amour (оригінал)

A l’aube de ma vie, il m’a fallu comprendre
Que je resterai seule plus souvent qu'à mon tour
Mais si j’ai trop donné, je n’ai jamais su prendre
Mais je chante encore l’amour
Et j’ai donné des coups de pieds dans les montagnes
Pour quelques illusions qui n’ont duré qu’un jour
Le temps peut me voler mes châteaux en Espagne
Mais je chante encore l’amour
Pour un regard, pour un sourire
Je meurs et renais à la fois
Pour le meilleur plus que le pire
Je veux y croire chaque fois
A force d’exister, les souvenirs se fanent
Les amitiés ne sont que des cœurs de secours
Je me garde un sourire à l’abri de mes larmes
Et je chante encore l’amour
Je suis la source ou bien la flamme
Pour ces instants d'éternité
Je suis devenue une femme
Qui dans un cri peut tout donner
A l'été de ma vie, je suis toujours la même
Je ne regrette rien même pas mes chagrins
Je n’ai pas oublié le moindre des je t’aime
Et Je chante encore l’amour
Je n’ai pas oublié le moindre des je t’aime
Je chante toujours l’amour

Je chante encore l'amour (переклад)

На зорі свого життя я повинен був зрозуміти
Що я буду залишатися один частіше, ніж моя черга
Але якщо я давав забагато, я ніколи не знав, як взяти
Але я все одно співаю про кохання
І я штовхнув гори
За кілька ілюзій, які тривали лише день
Час може вкрасти мої замки в Іспанії
Але я все одно співаю про кохання
Для погляду, для посмішки
Я вмираю і відроджуюся водночас
На краще більше, ніж на гірше
Кожного разу хочеться вірити
Через існування спогади згасають
Дружба - це лише резервні серця
Я тримаю посмішку подалі від сліз
А я досі співаю про кохання
Я джерело або полум'я
За ці хвилини вічності
Я стала жінкою
Хто в крику може все дати
Влітку свого життя я все той же
Я не шкодую навіть про свої печалі
Я не забув ні найменшого, що я люблю тебе
А я досі співаю про кохання
Я не забув ні найменшого, що я люблю тебе
Я завжди співаю про кохання