Переклад тексту пісні J'ai caché le soleil - Sylvie Vartan

J'ai caché le soleil (оригінал)

Notre amour vient de vivre un orage
Mais il redevient sage et sans chagrin
Et le jour pour nous laisser tranquille
S'éloigne de la ville jusqu'à demain
Car j’ai caché le soleil entre tes mains
Oui, j’ai caché le soleil entre tes mains
Tu verras que toute cette peine
S’en ira dès demain, ce n'était rien
Toi et moi, nos deux cœurs se ressemblent
Et le soir les rassemble, l’ombre revient
Car j’ai caché le soleil entre tes mains
Oui, j’ai caché le soleil entre tes mains
La nuit est là, autour de toi
Et durera tant qu’on voudra
Car j’ai caché le soleil entre tes mains
Notre amour vient de vivre un orage
Un bien triste voyage, tout ça est loin
Mon amour, je voudrais qu’un mensonge
Que la nuit se prolonge pour nous sans fin
Car j’ai caché le soleil entre tes mains
Oui, j’ai caché le soleil, garde-le bien

J'ai caché le soleil (переклад)

Наше кохання щойно пережило бурю
Але він знову стає мудрим і без смутку
І день, щоб залишити нас у спокої
Забирайся з міста до завтра
Бо я сховав сонце в твоїх руках
Так, я сховав сонце в твоїх руках
Ви побачите, що весь цей біль
Завтра піду, нічого не було
Ти і я, наші два серця схожі
А вечір їх зводить, тінь повертає
Бо я сховав сонце в твоїх руках
Так, я сховав сонце в твоїх руках
Ніч тут, навколо тебе
І триватиме стільки, скільки ми хочемо
Бо я сховав сонце в твоїх руках
Наше кохання щойно пережило бурю
Дуже сумна подорож, все це далеко
Люба моя, я б хотів брехні
Нехай ніч триває для нас нескінченно
Бо я сховав сонце в твоїх руках
Та я сонце сховав, добре тримай