Переклад тексту пісні Panne d'essence (Out Of Gas) - Sylvie Vartan, Frankie Jordan

Panne d'essence (Out Of Gas) - Sylvie Vartan, Frankie Jordan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Panne d'essence (Out Of Gas), виконавця - Sylvie Vartan.
Дата випуску: 04.06.2023
Мова пісні: Французька

Panne d'essence (Out Of Gas)

(оригінал)
Oh !
Ne te mets pas en colère !
Il n’y a vraiment rien à faire
La voiture est en panne d’essence !
Nous n’avons vraiment pas de chance… Pourquoi t’affoler?
Je rentre à la maison
Ça fait bien loin à pied !
Je connais les garçons
L’endroit est désert !
Je te vois bien venir
Il a tout pour plaire !
Il faut repartir
Mais je n’ai plus d’essence !
Ça, je n’en crois rien !
Nous sommes à l’avance !
Ça t’arrange bien
Il faut rester là !
Ma maman m’attend
Surtout ne t’en va pas !
Tu es un chenapan !
Oh, oh !
Surtout n’ouvre pas la porte, dehors, la pluie est si forte
Entends-tu le tonnerre gronder?
Viens dans mes bras pour te réchauffer, dans mes bras, il fait bon !
Tu vois, je le savais !
À pied, c’est trop long !
Tu me fais bien marcher !
Tu devrais me croire
Moi, je sais que tu mens !
J’n’ai rien dans l’réservoir !
Mais je t’aime tant !
Je voulais t’embrasser
Pas plus d’un fois !
Pour te réchauffer
Prends-moi dans tes bras !
Ah !
Comme on est bien !
Dehors, il pleut
Pour l’essence, on est loin
Ah oui !
C’est tant mieux…
Dum dum dum dum dum…
La li ha li ha li ho…
Oh !
Dans le fond, nous avons de la chance
D'être tombés en panne d’essence !
Après tout, ici, on est très bien !
Je ne regrette vraiment rien !
Pour toi, je perds l’esprit !
Attendons un peu !
Enfin, tu m’as compris !
Le ciel est bleu
Tu ne m’en veux pas?
Je t’aime trop
Alors, restons comme ça !
Ah !
Comme il fait beau !
Oh !
Chérie, je te demande pardon, dans la malle, il y a un bidon
C’est seulement maintenant que j’y pense, il est plein d’essence !
Dum dum dum dum dum…
La li ha li ha li ho…
(переклад)
О!
Не злись !
Справді нема чого робити
В машині закінчився бензин!
Нам справді не пощастило... навіщо турбуватися?
Я йду додому
Це довга прогулянка!
Я знаю хлопців
Місце безлюдне!
Я бачу, що ти йдеш
У ньому є все!
Ми повинні повернутися
Але у мене закінчився бензин!
Ну я в це не вірю!
Ми попереду!
Вам добре підходить
Ми повинні залишитися тут!
Мама мене чекає
Перш за все, не йдіть геть!
Ти — негідник!
ой ой !
Головне, не відчиняй двері, надворі дощ такий сильний
Чуєш, як грім гримить?
Іди в мої обійми, щоб зігріти тебе, в моїх обіймах тепло!
Бачиш, я знав!
Пішки, це занадто довго!
Ти змушуєш мене добре ходити!
Ви повинні мені повірити
Я знаю, що ти брешеш!
У мене в баку нічого немає!
Але я так тебе люблю!
Я хотів тебе поцілувати
Не більше одного разу!
Щоб вас зігріти
Візьми мене на руки!
Ах!
Які ми гарні!
Надворі дощ
За бензином нам далеко
О, так !
Краще так…
дам дам дам дам дам...
Ла-лі-ха-лі-ха-лі-хо…
О!
В глибині душі нам пощастило
За те, що закінчився бензин!
Адже нам тут добре!
Я справді ні про що не шкодую!
Заради тебе я втрачаю розум!
Почекаємо трохи!
Нарешті ви мене зрозуміли!
Небо голубе
Ти не хочеш мене?
Я занадто сильно тебе люблю
Тож залишаймося такими!
Ах!
Яка гарна погода!
О!
Люба, вибачте, в багажнику є каністра
Тільки зараз я про це думаю, там газ повний!
дам дам дам дам дам...
Ла-лі-ха-лі-ха-лі-хо…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Maritza 2009
Nicolas 2009
L'amour c'est comme une cigarette 2009
Tous mes copains ft. Sylvie Vartan 2016
Toi jamais 1976
Quand le film est triste 2022
L'amour c'est comme les bateaux 1976
La plus belle pour aller danser 2009
Comme un garçon 2009
Quand tu es là 1995
La drôle de fin 2009
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan 2011
Est-ce que tu le sais ? 2016
Moi je pense encore à toi 2022
Par amour, par pitié 2009
Irrésistiblement 2009
En écoutant la pluie 2009
Tape tape 2009
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Dansons 2020

Тексти пісень виконавця: Sylvie Vartan
Тексти пісень виконавця: Frankie Jordan