Переклад тексту пісні Fantaisie - Sylvie Vartan

Fantaisie (оригінал)

Je m’invente un monde peint en bleu et blanc
Un flocon de neige sur l’océan
Lui seul vous dira le secret de ma vie
Il s’appelle «fantaisie»
J’entrechoque un ciel avec d’autres ciels
Pour en faire jaillir une étincelle
Elle seule vous dira le secret de ma vie
Il s’appelle fantaisie
Fantaisie
Ses couleurs qui tournent autour de ma terre
Fantaisie
Ce bonheur de vivre sur ma planète
Ma fantaisie
C’est de faire de chaque enfer
Un paradis… De fantaisie yeah!
J’accroche mon coeur aux nuées d'étoiles
Dont une araignée tisse la toile
Elle seule vous dira le secret de ma vie
Il s’appelle fantaisie…
Fantaisie…

Fantaisie (переклад)

Я вигадую світ, пофарбований в синьо-білий колір
Сніжинка на океані
Він один розповість тобі таємницю мого життя
це називається "фантазія"
Я зіштовхую небо з іншими небесами
Щоб запалити іскру
Вона одна розповість тобі таємницю мого життя
Це називається фантазія
Уява
Його кольори, що обертаються навколо моєї землі
Уява
Це щастя жити на моїй планеті
Моя фантазія
Це зробити кожне пекло
Рай... Фантазія, так!
Я вішаю своє серце на хмарах зірок
З яких павук плете павутину
Вона одна розповість тобі таємницю мого життя
Це називається фантастика...
Уява…