Переклад тексту пісні Face au soleil - Sylvie Vartan

Face au soleil (оригінал)

Tourne le dos à tes ennemis
À leurs regards de rage et d’envie
Marche tranquille
Et la tête haute
Face au soleil
Ce n’est pas assez tout ce qu’ils t’ont pris
Ils voudraient encore te voler ta vie
Marche tranquille
Et la tête haute
Face au soleil
C’est impossible
D’atteindre une cible
Quand les yeux se ferment devant la lumière
Marche tranquille
Tu n’as rien à craindre
Si tu gardes bien ta face au soleil
Que tu sois rouge, jaune noir ou vert
Laisse les dire et laisse les faire
Marche tranquille
Et la tête haute
Face au soleil
C’est impossible
D’atteindre une cible
Quand les yeux se ferment devant la lumière
Marche tranquille
Tu n’as rien à craindre
Si tu gardes bien ta face au soleil
Si tu gardes bien ta face au soleil

Face au soleil (переклад)

Поверніться спиною до своїх ворогів
На їхні погляди люті й заздрості
некваплива прогулянка
І голову високо
Обличчя до сонця
Мало всього, що вони у вас забрали
Вони б все одно вкрали твоє життя
некваплива прогулянка
І голову високо
Обличчя до сонця
Це неможливо
Щоб вразити ціль
Коли очі наближаються до світла
некваплива прогулянка
Нема чого боятися
Якщо ви добре тримаєте обличчя на сонці
Чи ти червоний, жовто-чорний чи зелений
Нехай вони говорять і нехай роблять
некваплива прогулянка
І голову високо
Обличчя до сонця
Це неможливо
Щоб вразити ціль
Коли очі наближаються до світла
некваплива прогулянка
Нема чого боятися
Якщо ви добре тримаєте обличчя на сонці
Якщо ви добре тримаєте обличчя на сонці