Переклад тексту пісні Deux mains - Sylvie Vartan

Deux mains (оригінал)

Deux mains
Ça ressemble à n’importe quoi
C’est ça, c’est rien, c’est fait de doigts
Deux mains
Qu’elles soient chargées d’or de diamants
Ou bien brûlées par la mer et le vent
Deux mains
Ça peut trouver deux autres mains
Et les garder jusqu’au matin
Deux mains
Ça peut pour une bague au doigt
Deux mains
Un jour trembler, trembler de joie
Ça peut aussi parler d’amour
Faire oublier la nuit le jour
Ça peut montrer le ciel offert
Ou vous pousser jusqu’en enfer
Comme les aiguilles des pendules
Le temps les sépare sans scrupule
Un jour pour un mot pour un rien
Ça claque la porte un matin
Deux mains
Ça souffre de ne rester qu'à deux
Et ça fait un signe d’adieu
Deux mains
Quand il est trop tard, ça se tend
Deux mains
Et ça ne trouve que du vent
Deux mains ça brille alors de larmes
Deux mains ça brille alors de larmes
Qu’elles soient chargées d’or ou brûlées par le vent
Deux mains
Ça devient implorant
Deux mains
Deux mains ça se joint en priant

Deux mains (переклад)

Дві руки
Це схоже на будь-що
Ось і все, це нічого, воно з пальців
Дві руки
Нехай вони будуть навантажені алмазним золотом
Або спалений морем і вітром
Дві руки
Він може знайти дві інші руки
І тримайте їх до ранку
Дві руки
Можна для кільця на пальці
Дві руки
Одного дня тремтіти, тремтіти від радості
Це також може говорити про кохання
Нехай ніч забуде день
Він може показати запропоноване небо
Або штовхнути вас до пекла
Як стрілки годинника
Час розділяє їх безсовісно
День за слово ні за що
Одного ранку воно грюкає дверима
Дві руки
Боляче залишатися лише двома
І це хвиля на прощання
Дві руки
Коли стає занадто пізно, стає напружено
Дві руки
І знаходить тільки вітер
Дві руки так сяє від сліз
Дві руки так сяє від сліз
Чи навантажений золотом, чи обпалений вітром
Дві руки
Це стає благаючим
Дві руки
Дві руки, які збираються разом у молитві