Переклад тексту пісні Des heures de désir - Sylvie Vartan

Des heures de désir (оригінал)

Je te parle tout bas
A toi, si loin de moi
Je bois ton nom et je saoule mon âme
Je pose mes mains à plat
Sur mon ventre qui bat
Je ferme les yeux et tu viens avec moi
Ces nuits où je suis en manque de toi
J’ai des heures de désir
J’ai des plaies de plaisir
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi
J’ai des heures de désir
Dont je voudrais guérir
Blottie entre tes bras
Je sens mon corps s'étendre
De l’impatience de t’attendre
J’ai chaud, je ne supporte plus ces draps sur ma peau
Je revis par coeur
Nos paroxysmes de bonheur
Je ferme les yeux et tu viens avec moi
Et je pleure de détresse et je pleure de joie
J’ai des heures de désir
J’ai des plaies de plaisir
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi
J’ai des heures de désir
Où je veux le plaisir
Mais tu es loin de moi
J’ai des heures de désir
J’ai des plaies de plaisir
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi
J’ai des heures de désir
Dont je voudrais guérir
Blottie entre tes bras

Des heures de désir (переклад)

Я говорю з тобою тихо
Тобі так далеко від мене
Я п'ю твоє ім'я і п'яну душу
Я кладу руки рівно
На моєму животі
Я закриваю очі і ти йдеш зі мною
Ті ночі я сумую за тобою
У мене є години бажання
У мене виразки задоволення
Що бачать себе в моїй душі, коли я думаю про тебе
У мене є години бажання
Що я хотів би вилікувати
Пригорнута в твоїх руках
Я відчуваю, як моє тіло розширюється
Не можу дочекатися тебе
Мені жарко, я більше не можу терпіти ці простирадла на своїй шкірі
Живу серцем
Наші пароксизми щастя
Я закриваю очі і ти йдеш зі мною
І плачу від горя, і плачу від радості
У мене є години бажання
У мене виразки задоволення
Що бачать себе в моїй душі, коли я думаю про тебе
У мене є години бажання
Де я хочу насолоди
Але ти далеко від мене
У мене є години бажання
У мене виразки задоволення
Що бачать себе в моїй душі, коли я думаю про тебе
У мене є години бажання
Що я хотів би вилікувати
Пригорнута в твоїх руках