Переклад тексту пісні Dernier Acte - Sylvie Vartan

Dernier Acte (оригінал)

Mauvais contact notre amour se détraque
C’est dommage mais assez je te plaque
Tu m’en as trop fait
Tu m’en as trop dit
Ça suffit
Tes attaques et toutes tes menaces que je gardais
Me reviennent et je les vis en flash back
Toutes les nuits
Elles m’envahissent
Sans répit
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
Et sans trac
Rompus les pactes écrits sur les actes
De tes promesses ainsi tu te retractes
Tu m’as trahie
Tu m’as menti
Ça suffit
Bien trop d’impacts ont brise la glace
Qui protégeait l’amour de tes audaces
Il est sauve
Sans même annoncer
Un come back
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
Et sans trac
Le rideau se lève sur scène ou tu es seul
Personne pour jouer avec toi
Tu y crois encore
Et tu cherches a me faire revenir vers toi
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
Et sans trac

Dernier Acte (переклад)

Поганий контакт, наша любов збивається з ладу
Прикро, але досить, я тебе кину
Ти зробив мені занадто багато
Ти сказав мені занадто багато
Цього достатньо
Ваші напади і всі ваші погрози, які я зберігав
Поверніться до мене, і я побачу їх у спогадах
Щоночі
Вони вторгаються до мене
Невтомно
Кімната закінчена
Останній акт
я залишаю тебе
Кімната закінчена
я залишаю тебе
Сяйво
Без антракту
І без клопоту
Порушені завіти, написані на ділах
Від своїх обіцянок ви так відмовляєтеся
Ти мене зрадив
Ти збрехав мені
Цього достатньо
Занадто багато ударів зламало лід
Хто захистив любов твоїй зухвалості
Він врятований
Навіть не оголошуючи
А повернутися
Кімната закінчена
Останній акт
я залишаю тебе
Кімната закінчена
я залишаю тебе
Сяйво
Без антракту
Кімната закінчена
Останній акт
я залишаю тебе
Кімната закінчена
я залишаю тебе
Сяйво
Без антракту
І без клопоту
Завіса піднімається на сцені, де ти один
нікому з тобою грати
Ти ще віриш
І ти намагаєшся змусити мене повернутися до тебе
Кімната закінчена
Останній акт
я залишаю тебе
Кімната закінчена
я залишаю тебе
Сяйво
Без антракту
Кімната закінчена
Останній акт
я залишаю тебе
Кімната закінчена
я залишаю тебе
Сяйво
Без антракту
І без клопоту