Переклад тексту пісні Déprime - Sylvie Vartan

Déprime (оригінал)

Déprime à quoi tu rimes
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean
C’est lui ma médecine
Mon antidote, le remède à tout
Rien ne me contamine
J’ai le sourire à l'épreuve de tout
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abîmes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
(Ça va pas? Qu’est-ce que t’as ?)
Tout va bien !
(Ça va pas ?) Très très bien !
(Qu’est-ce que t’as ?)
Tout va bien !
(Ça va pas ?)
Très très bien !
(Qu’est-ce que t 'as ?)
Tout va bien !
(Ça va pas !)
Tout va bien !
(Qu’est-ce que t’as ?)
C’est lui ma médecine
Son amour, c’est le remède à tout
Déprime, je te réprime
Dans ton jeu, tu n’as plus un atout
Déprime t’as plus la prime
Je te renvoie dans ton abîme
Tu n’as plus de quoi faire de la frime
J’ai le moral et les idées clean
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abîmes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
Déprime je te réprime
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean
Déprime t’as plus la prime
Je te renvoie dans ton abîme
Tu n’as plus de quoi faire de la frime
J’ai le moral et les idées clean
Déprime je te réprime
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean

Déprime (переклад)

Пригнічений, про що ти римуєш
З твоїм запахом аспірину
Не витрачайте свій час
Мене вже ніщо не дратує
У мене чиста мораль та ідеї
Він моє ліки
Моя протиотрута, ліки від усього
Мене ніщо не заражає
У мене є посмішка, яка витримує все
Пригнічений, про що ти римуєш
Його радощами ти псуєш
Іди своєю дорогою, ти погано виглядаєш
Імідж вашого бренду знижується
(Ти в порядку? Що з тобою?)
Все добре !
(Ти в порядку?) Дуже дуже добре!
(Що ти маєш ?)
Все добре !
(Це не гаразд?)
Дуже хороший !
(Що ти маєш ?)
Все добре !
(Це не гаразд!)
Все добре !
(Що ти маєш ?)
Він моє ліки
Його любов - ліки від усього
Спускайся, я тебе репресую
У вашій грі у вас більше немає козиря
Пригнічуйте, у вас більше немає бонусу
Я відсилаю тебе назад у твою безодню
У вас закінчилися речі, якими можна похвалитися
У мене чиста мораль та ідеї
Пригнічений, про що ти римуєш
Його радощами ти псуєш
Іди своєю дорогою, ти погано виглядаєш
Імідж вашого бренду знижується
Спускайся, я тебе репресую
З твоїм запахом аспірину
Не витрачайте свій час
Мене вже ніщо не дратує
У мене чиста мораль та ідеї
Пригнічуйте, у вас більше немає бонусу
Я відсилаю тебе назад у твою безодню
У вас закінчилися речі, якими можна похвалитися
У мене чиста мораль та ідеї
Спускайся, я тебе репресую
З твоїм запахом аспірину
Не витрачайте свій час
Мене вже ніщо не дратує
У мене чиста мораль та ідеї