Переклад тексту пісні Dans tes bras - Sylvie Vartan

Dans tes bras (оригінал)

Dans le journal, j’ai lu ce matin
Qu’un peu partout ça ne va pas bien
Et que la Terre est comme un volcan
Qui fait entendre des grondements
Et, dans la rue, je me suis sentie
Une fourmi parmi les fourmis
Elles couraient, je courais aussi
Et c’est alors que je me suis dit
Dans tes bras, je n’y pense pas
Je suis près de toi et je t’aime
Dans tes bras, moi, j’oublie tout ça
Il n’y a plus que toi
Plus que toi et moi
J’ai vu des gens qui ont tout leur temps
Malheureusement, ils n’ont pas d’argent
J’ai vu des gens qui sont pleins d’argent
Malheureusement, ils n’ont plus le temps
On a parlé, on a discuté
J’ai joué au jeu de la vérité
J’ai fait le compte de mes amis
Et c’est alors que je me suis dit
Jour après jour, ainsi va la vie
Le ciel est bleu ou le ciel est gris
Mais le soleil ne se couche pas
Lorsque je suis blottie dans tes bras
Oh !
Mon amour, si tu veux de moi
Je te suivrai là où tu iras
Je ferai tout ce que tu voudras
Mais garde-moi toujours dans tes bras !

Dans tes bras (переклад)

У газеті я прочитав сьогодні вранці
Що скрізь не все добре
А Земля схожа на вулкан
Хто шумить
І на вулиці я відчув
Мураха серед мурах
Вони бігли, я теж
І тоді я подумав про себе
У твоїх руках я про це не думаю
Я поруч з тобою і люблю тебе
У твоїх обіймах, я, я все це забув
Це тільки ти
Більше ніж ти і я
Я бачив людей, які мають весь свій час
На жаль у них немає грошей
Я бачив людей, які повні грошей
На жаль, у них немає часу
Ми розмовляли, обговорювали
Я грав правду
Я порахував своїх друзів
І тоді я подумав про себе
День у день таке життя
Небо блакитне або небо сіре
Але сонце не заходить
Коли я в твоїх обіймах
О!
Моя любов, якщо ти хочеш мене
Я піду за тобою, куди ти підеш
Я зроблю все, що ти хочеш
Але завжди тримай мене на руках!